1.
00:00:01,552 --> 00:00:02,751
Görüyor musun?
2
00:00:02,973 --> 00:00:06,084
Elin bir hareketi - ve mahrum kalıyoruz
birçok sıkıntı.
3
00:00:07,991 --> 00:00:09,408
beni dinliyor musun
4
00:00:09,908 --> 00:00:14,802
Bundan sonra kapı her zaman, her zaman, her zaman kilitlidir.
5
00:00:14,802 --> 00:00:19,351
- 1800 kuralı nedir?
- Dinle Yılan. Dışarıda insanlar var
bizi kim arıyor
6
00:00:20,618 --> 00:00:22,174
ve bir komşu
7
00:00:22,517 --> 00:00:24,002
Daha da kötüsü ne?
8
00:00:24,491 --> 00:00:26,785
Bir gün bizi beklenmedik bir durumda yakalayacağı aşikar.
9
00:00:30,940 --> 00:00:34,785
Veya iç çamaşırıyla.
- Evet ama duş alana kadar hep böyle giyinirim.
10
00:00:35,581 --> 00:00:37,705
Mario, yukarı çıkabilir miyiz?
Tuvalete gitmemiz lazım.
11
00:00:39,209 --> 00:00:40,958
Özellikle bana bir örnek verirseniz.
12
00:00:50,224 --> 00:00:53,736
Belki bir gün yapabilirsin
büyük nesneleri hareket ettirin.
13
00:00:54,882 --> 00:00:55,675
Aha.
14
00:00:57,723 --> 00:00:59,942
Nesneleri taşımak istiyorum.
15
00:01:00,175 --> 00:01:01,636
Küçük olanlar bile.
16
00:01:02,136 --> 00:01:04,902
Keşke sürekli duymasaydım
insanlar ne düşünüyor
17
00:01:08,859 --> 00:01:10,064
Ve hayır
18
00:01:10,282 --> 00:01:11,912
Ben delirmedim.
19
00:01:12,613 --> 00:01:15,279
Belki daha fazla antrenman yapmalısın?
20
00:01:15,279 --> 00:01:16,812
Yapamam.
21
00:01:16,812 --> 00:01:18,201
Deneyin.
22
00:01:24,128 --> 00:01:25,267
Daha güçlü.
23
00:01:29,029 --> 00:01:31,629
Ana, acele et, geç kaldık.
24
00:01:32,062 --> 00:01:36,686
Ve beni dinle, bu kapı daima kapalı olmalı, daima kapalı.
25
00:01:38,779 --> 00:01:40,596
Kapıyı kilitledim mi?
26
00:01:46,414 --> 00:01:48,173
Carlitos, oğlum, ne yapıyorsun?
27
00:01:48,173 --> 00:01:49,501
Selamlar!
28
00:01:52,752 --> 00:01:54,346
Lanet olsun, lanet olsun...
29
00:01:56,629 --> 00:01:59,513
Rose, ne kadar sevindim!
nasılsın
30
00:01:59,968 --> 00:02:01,046
nasılsın
31
00:02:01,046 --> 00:02:03,781
Mario, beni gördüğüne gerçekten bu kadar sevindin mi?
32
00:02:03,781 --> 00:02:06,680
Bu evde her zaman hoş karşılanan bir misafirsin.
33
00:02:06,680 --> 00:02:10,219
Ama gerçek şu ki artık çok az zamanım var.
- Sadece bir anlığına.
34
00:02:10,484 --> 00:02:13,880
- Onu yere bırak.
- Kötü haber.
- Elbette.
35
00:02:14,237 --> 00:02:16,204
- Yapamam.
- Komşu olarak gelmedim.
36
00:02:16,414 --> 00:02:18,365
Veli komitesi üyesi olarak geldim.
37
00:02:18,365 --> 00:02:20,880
- Ne?
- Babalar ve anneler birliği.
38
00:02:20,880 --> 00:02:27,220
Festivaller hakkında bilgilendirmek istedim, çocukların ilgisini çekecektir, gelmek isterseniz soruları cevaplayabilirim.
39
00:02:27,220 --> 00:02:28,753
Festival...
40
00:02:30,531 --> 00:02:33,314
- Ne oldu?
- Çocuklar şaka yapar, bilirsin...
41
00:02:33,953 --> 00:02:36,665
Ama bana festivalden bahset, çok ilginç.
42
00:02:36,665 --> 00:02:39,438
Ebeveynleri ve çocuklarını bir araya getiren bir festival.
43
00:02:39,438 --> 00:02:43,431
Bu festival çocukları ve ebeveynleri bir araya getirecek
44
00:02:43,431 --> 00:02:45,866
yani eğer ebeveynler katılmazlarsa,
çocuklar - onlar da almıyorlar.
45
00:02:46,221 --> 00:02:49,298
Yaklaşılacak bir festival...
- Evet, evet. Peki o ne zaman?
46
00:02:49,298 --> 00:02:51,188
Yarın akşam okulda.
47
00:02:51,568 --> 00:02:54,989
Eğer ilgileniyorsanız, buna hazırlanmanız gerekir,
48
00:02:54,989 --> 00:02:56,705
şansını kaçırmamak için.
49
00:02:57,432 --> 00:02:58,533
düşünmek
50
00:02:59,001 --> 00:03:02,395
Başkaları üzerinde iyi bir izlenim bırakmanız gerekiyor,
51
00:03:02,395 --> 00:03:03,899
çünkü insanlar...
52
00:03:04,299 --> 00:03:05,398
dedikodu yapmaya başlayacak.
53
00:03:05,398 --> 00:03:08,548
Elbette elbette. Bana haber verdiğin için çok teşekkür ederim Rose.
54
00:03:08,548 --> 00:03:11,632
Eğer soyadınız Castillo ise,
bu, tenha bir hayat yaşamanız gerektiği anlamına gelmez.
55
00:03:11,632 --> 00:03:12,815
Elbette.
56
00:03:12,815 --> 00:03:15,004
Ayrıca okula gelme.
57
00:03:15,399 --> 00:03:17,955
Hiç çocuk olmasaydı farklı olurdu, değil mi?
58
00:03:17,955 --> 00:03:18,883
Evet.
59
00:03:19,283 --> 00:03:19,989
TAMAM.
60
00:03:19,989 --> 00:03:21,549
Yakında görüşürüz.
- Güle güle.
61
00:04:04,755 --> 00:04:08,651
Seri 5
62
00:04:15,723 --> 00:04:17,206
Seninle konuşmak istiyorum.
63
00:04:18,239 --> 00:04:19,350
- Ne hakkında?
- Aslan
64
00:04:19,350 --> 00:04:22,255
Zor olduğunu biliyorum, zor bir dönemden geçiyorsun.
65
00:04:22,674 --> 00:04:24,757
Bunu aşmanız gerektiğini söylemek istiyorum.
66
00:04:24,757 --> 00:04:27,474
Her ne kadar beni görmeye dayanamayacak olsan da, ama sonra
üstesinden geleceksin.
67
00:04:27,474 --> 00:04:28,380
Seni temin ederim.
68
00:04:28,380 --> 00:04:30,835
Ve sonra arkadaş olacağız.
69
00:04:31,050 --> 00:04:33,270
Teşekkür ederim, teşekkür ederim ama artık o kadar da kötü değilim.
70
00:04:34,584 --> 00:04:36,285
Benimle rol yapmana gerek yok.
71
00:04:36,285 --> 00:04:37,564
Biz birbirimizi tanıyoruz Leo.
72
00:04:37,564 --> 00:04:39,224
Hayır, ciddiyim.
73
00:04:39,224 --> 00:04:42,784
Benim için daha iyi olacağını düşünüyorum ama arkadaş olabiliriz.
74
00:04:42,784 --> 00:04:44,084
Gerçekten mi?
75
00:04:44,474 --> 00:04:47,957
Artık arkadaşsak, Snake'le birlikte olduğumu söylemem gerekiyor.
76
00:04:49,284 --> 00:04:51,190
Bak, bunu pek iyi karşılamıyorsun.
77
00:04:51,926 --> 00:04:53,667
Bak, bundan hoşlanmıyorum.
78
00:04:53,667 --> 00:04:55,801
Ama bu senin işin.
79
00:04:56,134 --> 00:04:58,362
Yarın annemle babam geç gelecek, arkadaşlarının yanında kalacaklar.
80
00:04:58,674 --> 00:05:03,033
Parti veriyorum, istersen gel.
81
00:05:04,318 --> 00:05:05,426
emin misin
82
00:05:05,426 --> 00:05:08,080
Tabii ki gelin.
8
00:05:08,460 --> 00:05:10,944
Sonra konuşuruz, tamam mı?
Hector'la konuşmam lazım.
8
00:05:10,944 --> 00:05:13,411
İçecekleri aldığından emin olmalısın.
85
00:05:23,633 --> 00:05:26,167
Hayır Carlitos, kızgın değilim ama sana binlerce kez söyledim.
8
00:05:26,167 --> 00:05:28,012
hiçbir şeyi hareket ettirmeni istemiyorum.
87
00:05:28,324 --> 00:05:32,696
Ne yüksek, ne büyük, ne küçük, ne orta -
hiçbir şeyi hareket ettirmeyin.
88
00:05:32,696 --> 00:05:34,345
Açık mı değil mi?
89
00:05:34,681 --> 00:05:35,667
Kabul edildi.
90
00:05:35,667 --> 00:05:36,885
Ve bir nokta daha.
91
00:05:36,885 --> 00:05:40,813
Ebeveynlerle bir festival veya buna benzer bir şey hakkında bir şey duydunuz mu?
92
00:05:41,796 --> 00:05:43,436
Hayır... sorun değil.
93
00:05:44,029 --> 00:05:46,197
Oldukça berbat geliyor...
94
00:05:46,197 --> 00:05:48,496
FESTİVAL GETİREN EBEVEYNLER VE ÇOCUKLAR
95
00:05:50,563 --> 00:05:51,493
teşekkür ederim
96
00:05:54,947 --> 00:05:57,597
Çuval atlama yarışmasına gitmek istemiyor musun?
97
00:05:58,447 --> 00:05:59,841
Çizim yarışması mı?
98
00:06:00,478 --> 00:06:02,729
Kek tadımı mı?
99
00:06:03,868 --> 00:06:06,780
Masal anlatan kuklalarla oynanan bir oyun mu?
100
00:06:09,619 --> 00:06:10,668
Carlitos.
101
00:06:11,546 --> 00:06:13,405
masal mı anlatacaksın?
102
00:06:15,686 --> 00:06:17,169
Bu iyi değil.
103
00:06:18,331 --> 00:06:20,797
Görelim. Doğruyu söyleyenlere
104
00:06:21,297 --> 00:06:23,885
Bugün akşam yemeğinden sonra iki porsiyon dondurma.
105
00:06:27,747 --> 00:06:30,781
Peki istemiyoruz
106
00:06:31,311 --> 00:06:34,249
sen ve Jimena her zaman meşgulsünüz
107
00:06:34,870 --> 00:06:37,198
ve dikkatinizi dağıtmak istemedik.
108
00:06:37,854 --> 00:06:41,249
O her zaman iştedir
ve ev işleriyle meşgulsünüz.
109
00:06:41,249 --> 00:06:44,314
Sen temizlersin ve aynı zamanda sürprizlere yakalanmamamızı da sağlarsın.
110
00:06:44,998 --> 00:06:49,449
Ayrıca Borkha, festivalin her yıl düzenlendiğini söylüyor.
111
00:06:49,871 --> 00:06:52,105
Gelecek yıl gidebilir miyiz?
112
00:06:52,355 --> 00:06:54,137
Ve bu yıl da.
113
00:06:54,137 --> 00:06:56,064
Gitmek istiyor musun, evet mi hayır mı?
114
00:06:57,081 --> 00:06:58,714
Peki, o zaman halledildi.
11
00:06:59,312 --> 00:07:01,598
Ama artık katılamayacak mıyız?
116
00:07:01,598 --> 00:07:05,154
Neden, elbette yapabiliriz, eminim
gitmek ister misin
117
00:07:05,699 --> 00:07:08,671
Festivalde olacaksın
benim, Mario, sana söylüyorum.
118
00:07:08,671 --> 00:07:10,121
Sana söz veriyorum.
119
00:07:10,121 --> 00:07:11,832
Şimdi sınıfa git.
120
00:08:12,481 --> 00:08:15,328
Dinle, biz yeni mutantlar gibiyiz.
121
00:08:15,813 --> 00:08:17,328
X-Men gibi, sadece daha genç.
122
00:08:17,530 --> 00:08:20,202
X-Men her zaman dünyayı kurtarmaya hazır kahramanlardır.
123
00:08:20,202 --> 00:08:21,647
Hayatı dolu dolu yaşıyorlar.
124
00:08:21,647 --> 00:08:24,518
Ve yeni mutantlar evde kalıp televizyon izliyorlar.
125
00:08:24,518 --> 00:08:27,578
çünkü macera dolu bir hayat için henüz çok gençler.
126
00:08:27,834 --> 00:08:29,780
X-Men bu festivale gelirdi,
127
00:08:30,124 --> 00:08:31,567
aniden önemli bir şey olacak.
128
00:08:31,989 --> 00:08:34,802
Ve biz basit mutantlar olarak kalacağız.
129
00:08:34,802 --> 00:08:36,502
Harekete geçmek gerekiyor.
130
00:08:36,846 --> 00:08:38,486
Peki neden bir partiye gitmiyorsunuz?
131
00:08:38,486 --> 00:08:39,703
Gibi?
132
00:08:39,703 --> 00:08:42,502
Bilmiyorum, kardeşine sormayı denedin mi?
133
00:08:44,234 --> 00:08:46,647
Evet Mario, fikrini değiştirmene çok sevindim ama bir sorun var.
134
00:08:46,647 --> 00:08:50,424
Aileme katılmayacağınızı zaten söyledim.
135
00:08:50,424 --> 00:08:55,485
Evet Rosa, bunu daha önce söylememek benim hatam ama gerçekten istiyoruz.
136
00:08:55,894 --> 00:09:00,257
Öte yandan Carlitos'un ebeveynlerini ve Lucia'nın sınıf arkadaşlarını tanımanın zamanı geldi.
137
00:09:00,257 --> 00:09:01,754
Ve en önemli şey.
138
00:09:01,968 --> 00:09:03,469
Sözlerin, Rosa.
139
00:09:03,469 --> 00:09:05,300
Bizi çok etkilediler.
140
00:09:05,300 --> 00:09:07,188
İzole edilmek istemiyoruz.
141
00:09:08,798 --> 00:09:10,930
- Güzel, güzel.
- Evet?
142
00:09:11,190 --> 00:09:12,148
Emin misin?
143
00:09:12,446 --> 00:09:15,130
Çok teşekkür ederim, nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
çocuklar mutlu olacak.
144
00:09:15,130 --> 00:09:18,469
Tabii ki. Dinle, bu akşam veli komitesi toplantısı var.
145
00:09:18,469 --> 00:09:20,025
Orada sorumlulukları paylaşacağız.
146
00:09:20,347 --> 00:09:22,030
Hala gerçekleştirilmeleri gerekiyor mu?
147
00:09:22,030 --> 00:09:25,047
- Peki nasıl! ..
- Elbette her şey yapılacak, sorun yok!
148
00:09:25,392 --> 00:09:27,931
Merak etme, evde işlerin iyi gitmediğini biliyorum.
149
00:09:28,148 --> 00:09:31,298
Ve bu senin ilk yılın olduğu için sana basit bir şey vereceğim.
150
00:09:31,537 --> 00:09:33,269
Tatlı ya da buna benzer bir şey getir.
151
00:09:33,721 --> 00:09:35,378
Bir piñata mı satın alacaksın?
152
00:09:36,392 --> 00:09:39,682
Elbette satın alacağız Rosa. Elbette bir piñata getireceğiz.
153
00:09:39,682 --> 00:09:42,447
Zamanında ol. Eşinizle mi geliyorsunuz? Evet veya hayır?
154
00:09:42,447 --> 00:09:47,348
- Elbette, elbette.
- O zaman seninle tam olarak saat beşte görüşürüz.
155
00:09:47,658 --> 00:09:48,602
Tam olarak saat beşte.
156
00:09:48,602 --> 00:09:50,237
Neyin festivali?
157
00:09:50,237 --> 00:09:53,849
Yakınsama Festivali... Ne olduğunu bilmiyorum, boşver.
158
00:09:54,050 --> 00:09:58,759
Almayan tek ebeveyn biziz
katılım bu yüzden Rosie'ye söyledim
bize güvenebileceğini.
159
00:09:58,759 --> 00:10:01,564
Sorumlulukları paylaşmak için saat beşte bizi bekliyor.
160
00:10:01,769 --> 00:10:02,802
Mario...
161
00:10:02,802 --> 00:10:04,504
Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
162
00:10:05,616 --> 00:10:07,882
Jimeno, bu çocuklar için.
163
00:10:08,444 --> 00:10:11,205
yapmamız gerektiğini anlıyorum
saklanmak için buradayım ve tüm bunlar,
164
00:10:11,205 --> 00:10:14,628
ama kapalı, havasız yaşayamayız.
165
00:10:14,864 --> 00:10:16,533
Dışarı çıkıp herkes gibi yaşamalısın.
166
00:10:16,533 --> 00:10:18,271
Aksi takdirde, tüm bunlar ne için?
167
00:10:18,271 --> 00:10:20,970
Çocukların bize yük olmasınlar diye hiçbir şey söylemediklerini biliyor muydunuz?
168
00:10:20,970 --> 00:10:23,371
Her zaman meşgul olduğumuzu ve her zaman vaktimizin olmadığını söylüyorlar.
169
00:10:23,371 --> 00:10:24,915
Ve haklılar.
170
00:10:24,915 --> 00:10:26,706
Ve şimdi, daha önce hiç olmadığı gibi.
171
00:10:29,394 --> 00:10:32,183
Bakın Sylvester'ın defterinde ne buldum.
172
00:10:36,123 --> 00:10:37,855
Bunlar polis raporları.
173
00:10:38,232 --> 00:10:40,278
Harflerle işaretlenmiş
ve sayılar.
174
00:10:42,858 --> 00:10:50,312
Bu, Villa Dorit hakkında bulduklarımla eşleşebilecek bir arşiv numarası olabilir.
175
00:10:50,312 --> 00:10:52,602
Bunun o evle ne alakası olduğunu anlıyor musun?
176
00:10:52,602 --> 00:10:57,223
- Belki, belki ama...
- Hala bu mektupla başlayan bir arşiv bulamadım,
177
00:10:58,032 --> 00:10:59,765
bu nedenle hepsini tek tek incelemek gerekir.
178
00:10:59,765 --> 00:11:01,623
Ve eğer eşleşirlerse...
179
00:11:02,611 --> 00:11:04,389
Bu konuyu kullanmam lazım, Mario.
180
00:11:04,823 --> 00:11:07,812
Çocuklar sadece biraz eğlenmek isterler.
181
00:11:08,200 --> 00:11:09,674
- Yalnız gidebilir misin?
- Bir?
182
00:11:10,495 --> 00:11:12,074
Biraz tuhaf olacak, değil mi?
183
00:11:12,386 --> 00:11:16,010
Herkes çiftler halinde gidecek ve ben boşanmış bir kişinin izlenimini yöneteceğim.
184
00:11:16,401 --> 00:11:18,197
Peki Rose o zaman ne diyecek?
185
00:11:18,404 --> 00:11:20,675
Görünüşe göre insanlar burada dedikodu yapmayı seviyorlar.
186
00:11:21,360 --> 00:11:24,075
Ve ortama uymayanlar hakkında konuşmaya başlayacaklar
187
00:11:25,591 --> 00:11:27,033
ve garip görünüyor.
188
00:11:29,517 --> 00:11:31,217
Ve bu bir risktir.
189
00:11:42,016 --> 00:11:43,357
Bir şeye mi ihtiyacınız var?
190
00:11:43,905 --> 00:11:45,302
Beşini değiştir.
191
00:11:47,174 --> 00:11:48,938
Burada bu şerefe sahip olacağım.
192
00:11:49,186 --> 00:11:50,612
Yarın döneceğim.
193
00:11:51,627 --> 00:11:53,616
Dinle, yarın gece ne yapıyorsun?
194
00:11:59,596 --> 00:12:01,406
Ne tür bir aptal makine?
195
00:12:01,784 --> 00:12:03,117
Yeni gibi görünüyor.
196
00:12:03,117 --> 00:12:05,207
Aha.
Hiçbir fikrim yok.
197
00:12:06,217 --> 00:12:09,062
Yarın ailem evde olmayacak, bir parti düzenleyeceğiz, tüm sınıfları davet edeceğiz.
198
00:12:10,188 --> 00:12:11,672
gidecek misin
199
00:12:12,406 --> 00:12:14,031
Evet, evet elbette.
200
00:12:14,317 --> 00:12:16,097
Dinle, sen ve Claudia nasılsınız?
201
00:12:17,101 --> 00:12:19,295
Aslında düşündüğümden daha iyi.
202
00:12:20,000 --> 00:12:21,851
Ben... hepsi gitti.
203
00:12:22,429 --> 00:12:23,640
Senin için iyi oldu.
204
00:12:23,971 --> 00:12:24,907
Evet.
205
00:12:24,907 --> 00:12:27,233
Arkadaşım yüzünden olduğunu düşünüyorum.
206
00:12:27,462 --> 00:12:28,506
Cidden?
207
00:12:29,695 --> 00:12:31,751
Ne tür bir arkadaş?
208
00:12:37,323 --> 00:12:39,906
- Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
- Merak etme, ben...
209
00:12:40,316 --> 00:12:41,649
Hayır sen nesin...
210
00:12:41,906 --> 00:12:42,839
Bu seninle ilgili değil.
211
00:12:42,839 --> 00:12:44,339
Bunun nedeni benim, biliyor musun?
212
00:12:45,316 --> 00:12:47,450
Öpücükler ve diğerleri...
213
00:12:50,080 --> 00:12:51,295
Çok üzgünüm.
214
00:13:06,443 --> 00:13:08,088
Evet her şey tam da söylediğim gibiydi.
215
00:13:08,088 --> 00:13:10,318
Ama aldatmadığımı biliyorsun.
216
00:13:10,709 --> 00:13:12,913
Sandra Leo'yu gönderdi mi?
217
00:13:13,552 --> 00:13:18,586
O zavallı. Bana Yılan'la birlikte olduğumu anlatmaya değerdi.
nasıl hemen kız kardeşine kur yapmaya başladığını,
beni kıskandırmak için
218
00:13:18,586 --> 00:13:21,335
Tabii ki bir taşla iki kuş vurmaya karar verdim. Kızgın olmalı.
219
00:13:21,335 --> 00:13:23,246
Ondan ayrıldığım için mutluyum.
220
00:13:23,246 --> 00:13:25,240
Peki ya Sandra'yı gerçekten seviyorsa?
221
00:13:25,240 --> 00:13:26,349
Ama sağlığınıza!
222
00:13:26,349 --> 00:13:28,449
Çünkü o beni çoktan yakaladı.
223
00:13:28,760 --> 00:13:30,710
Görünüşe göre Sandra...
224
00:13:31,960 --> 00:13:33,491
Paka kulübünden.
225
00:13:35,121 --> 00:13:37,092
İnanamıyorum!
226
00:13:37,092 --> 00:13:39,419
Henüz kimseyi öptüğünü sanmıyorum.
227
00:13:40,350 --> 00:13:41,836
Bunu sana kim söyledi?
228
00:13:41,836 --> 00:13:43,604
Diyelim ki bunu biliyorum...
229
00:13:43,604 --> 00:13:45,126
ilk elden
230
00:13:45,126 --> 00:13:47,547
Veya ilk eldivenlerden itibaren diyebiliriz.
231
00:14:15,453 --> 00:14:17,265
Çalışmak için ne büyük bir gayret.
232
00:14:18,371 --> 00:14:21,011
- İşte Z harfine ait tüm arşivler.
- sana söylemiştim
233
00:14:21,298 --> 00:14:23,172
sadece farklı renklerdedirler.
234
00:14:24,172 --> 00:14:25,715
Burada herhangi bir düzen var mı?
235
00:14:25,715 --> 00:14:28,565
Kesin olarak söyleyemem.
236
00:14:28,799 --> 00:14:30,065
Ama bu yüzden buradasın, değil mi?
237
00:14:30,065 --> 00:14:31,281
Evet elbette.
238
00:14:46,796 --> 00:14:48,484
Jimena gelecek mi?
239
00:14:48,484 --> 00:14:50,152
Evet evet evet elbette gelecek.
240
00:14:50,152 --> 00:14:52,508
Biraz geç kalacak
ama mutlaka gelecektir, eminim.
241
00:14:53,485 --> 00:14:54,603
Bu doğru değil.
242
00:14:55,874 --> 00:14:58,308
Ama Rosa zamanında gelmeni söyledi.
243
00:14:58,560 --> 00:14:59,697
Değil mi?
244
00:15:02,087 --> 00:15:03,759
Gidecek miyiz?
245
00:15:04,185 --> 00:15:05,952
- Evet, merhaba!
- Jimena mı?
246
00:15:06,198 --> 00:15:07,404
gelecek mi
247
00:15:07,404 --> 00:15:10,588
Rosa, hayır, geleceğiz
daha sonra evet.
248
00:15:10,588 --> 00:15:13,109
Kadınlar ve dakiklik... anlıyorsun.
249
00:15:14,685 --> 00:15:16,619
Ah, zaten işin bitti.
250
00:15:16,619 --> 00:15:19,174
Ama yine de bize bir görev verebilir misin?
251
00:15:23,258 --> 00:15:25,437
Hayır, hayır dostum, bunu yapamayacağına inanamıyorum.
252
00:15:26,271 --> 00:15:29,914
Kardeşimle konuşurdum ki bize en azından birkaç şişe getirsin.
253
00:15:29,914 --> 00:15:31,336
İşe yaramayacağını düşünüyorum.
254
00:15:31,336 --> 00:15:34,619
Hayatınızda bir kez sizden bir şey istendi - ve işte bu sizin için!
255
00:15:35,836 --> 00:15:39,491
- Peki ya kendin denersen?
- Evet, elbette düşünmedim!
256
00:15:39,491 --> 00:15:41,702
Hadi mağazaya gelip kendimiz satın alalım.
257
00:15:41,702 --> 00:15:44,671
Hector, seni aptal, bezli olduğumuzdan beri bizi orada tanıyorlar.
258
00:15:46,020 --> 00:15:47,339
Bilmiyorum.
259
00:15:48,199 --> 00:15:50,200
Alkol alabilirim.
260
00:15:50,921 --> 00:15:51,927
Gerçekten mi?
261
00:15:51,927 --> 00:15:53,482
Peki onu nereye götüreceksin?
262
00:15:53,482 --> 00:15:56,593
Eğer içkileri ben alırsam, sen de almalısın.
ben ve kardeşim gelelim.
263
00:15:59,684 --> 00:16:00,643
Evet.
264
00:16:02,106 --> 00:16:03,300
bana listeyi ver
265
00:16:05,106 --> 00:16:07,356
Size şunu söylemek istiyorum: bir şişe eksik değil!
266
00:16:07,356 --> 00:16:09,188
anladın mı
anladın mı
267
00:16:09,188 --> 00:16:11,781
Evet mi hayır mı?
- Evet, evet.
268
00:16:12,830 --> 00:16:13,913
Hadi.
269
00:16:22,881 --> 00:16:25,232
Peki alkolü nereden bulacağız?
270
00:16:25,437 --> 00:16:27,258
Onu bana bırak, rahat ol.
271
00:16:30,924 --> 00:16:32,422
hakkında söyledikleri doğru mu
272
00:16:32,422 --> 00:16:35,031
hiç kimseyi öpmediğini mi?
273
00:16:35,031 --> 00:16:36,598
Peki neden sana cevap vermek zorundayım?
274
00:16:36,598 --> 00:16:39,393
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum
İnsanların dedikodu yapmayı bırakması için.
275
00:16:39,725 --> 00:16:41,081
Peki doğru mu değil mi?
276
00:16:47,262 --> 00:16:48,449
Ne?
277
00:16:48,449 --> 00:16:49,628
Selamlar.
278
00:16:49,628 --> 00:16:51,049
Ben Pakistanlıyım.
279
00:16:51,049 --> 00:16:53,895
Şunu söylemek istedim: Yaptığınız şey bana tuhaf geliyor.
280
00:16:53,895 --> 00:16:55,183
Üzgünüm?
281
00:16:55,401 --> 00:16:56,876
Rahibe!
282
00:16:58,251 --> 00:17:03,182
Dinle, sen aptal değilsin. Bir öpücük çok güzel bir şeydir. Zamanı gelince her şey olacak.
283
00:17:03,182 --> 00:17:06,760
Doğru değilse kanıtlayın: örneğin onu öpün.
284
00:17:07,112 --> 00:17:09,341
Söylentileri durdurmak için dudaktan bir öpücük.
285
00:17:09,341 --> 00:17:11,361
Ya da en azından yanaktan.
286
00:17:11,629 --> 00:17:13,923
- Cevap vermek zorunda olmadığımı zaten söylemiştim...
- Evet, elbette.
287
00:17:14,469 --> 00:17:15,784
Dokunma eksikliği!
288
00:17:16,514 --> 00:17:18,113
Parti on iki buçukta bitiyor mu?
289
00:17:18,113 --> 00:17:19,564
Ancak şu anda genellikle her şey daha yeni başlıyor.
290
00:17:19,564 --> 00:17:21,513
Ve ertesi gün biter.
291
00:17:21,513 --> 00:17:22,636
Biraz erken olduğuna katılıyorum.
292
00:17:22,636 --> 00:17:23,973
Biraz erken mi? Ama neden bahsediyorsun?
293
00:17:23,973 --> 00:17:26,311
Çocuklar eve daha geç gelirler.
294
00:17:26,733 --> 00:17:31,043
Belki de bu partinin amacı kurabiye dağıtmaktır.
295
00:17:33,324 --> 00:17:38,307
Gerçek şu ki, ya sen, Kedi ya da... Yılan, evet Yılan,
296
00:17:38,951 --> 00:17:40,763
Yılan değil mi? Sana gerçekten çok yakışıyor.
297
00:17:40,763 --> 00:17:42,652
Evet çünkü sen küçük bir yaratıksın.
298
00:17:42,652 --> 00:17:46,281
Bakın, bana Yılan denilmesini tercih ederim, yoksa kobra gibi saldırabilirim.
299
00:17:48,574 --> 00:17:50,451
rahatlamak yok
partime davetli değilsin.
300
00:17:50,653 --> 00:17:52,719
Bu hayatımın en büyük hayal kırıklığı.
301
00:17:53,185 --> 00:17:55,818
Sorun değil.
Kendi partimi veriyorum.
302
00:17:56,831 --> 00:17:59,670
Ve dikkatli olun, yeterli sayıda kişiniz olmayabilir.
303
00:18:03,452 --> 00:18:04,999
Onları görmezden gelin.
304
00:18:05,500 --> 00:18:08,643
Şimdi senden bahsediyorlar ama her şey güzel bir gün geçecek.
305
00:18:10,754 --> 00:18:11,954
Sen iyisin, değil mi?
306
00:18:11,954 --> 00:18:12,986
Evet.
307
00:18:35,274 --> 00:18:36,840
Bize gelin mershchii.
308
00:18:37,644 --> 00:18:39,640
Birisi sana dokunursa dinle
o zaman hamile kalmazsın.
309
00:18:40,055 --> 00:18:41,222
Üstelik korumanız da var.
310
00:18:41,489 --> 00:18:42,411
Geri ver
311
00:18:42,411 --> 00:18:44,001
Geri ver dedim.
312
00:18:44,001 --> 00:18:45,367
Ve sen beni öpüyorsun.
313
00:18:45,367 --> 00:18:47,189
Çünkü!
- Bana dokunma.
314
00:18:47,396 --> 00:18:48,367
bana dokunma
315
00:18:48,704 --> 00:18:50,257
Tamam, tamam, sakin ol.
316
00:18:50,257 --> 00:18:51,740
Ona bir daha dokunursan yumurta alacaksın.
317
00:18:51,740 --> 00:18:52,969
senin sorunun ne
318
00:18:52,969 --> 00:18:55,424
Bunu ona geri ver.
- Devam etmek.
319
00:18:56,721 --> 00:18:58,612
Ve hiç tırmanmıyorsun, zaten yeterince şey yaptın.
320
00:19:02,509 --> 00:19:04,276
Ona ne yaptın?
321
00:19:06,137 --> 00:19:09,232
Kız arkadaşının sorunlarıyla ilgilensen iyi olur.
322
00:19:09,232 --> 00:19:10,309
Kimim?
323
00:19:10,677 --> 00:19:12,770
Dinle, Claudia'ya söyle,
unut beni, tamam mı?
324
00:19:13,369 --> 00:19:15,725
Ah, beni de unut.
325
00:19:21,570 --> 00:19:23,280
Elimden gelenin en iyisini yaptım Mario, değil mi?
326
00:19:23,570 --> 00:19:25,602
Ama...
- Ama hiçbir şey olmadı.
327
00:19:26,415 --> 00:19:28,976
Rose, geç kaldığımızı anlıyorum.
328
00:19:28,976 --> 00:19:33,914
ama Jimena ile sorun yaşamamız çocukların suçu değil. Festivale gitmeye hak kazandılar.
329
00:19:33,914 --> 00:19:36,272
İyi bir fırçalamayı hak ediyorlar...
- Pire!
330
00:19:37,464 --> 00:19:42,252
Sakin ol Mario, biraz çaba harcadıktan sonra sana bir kelime söylemeyi başardım.
331
00:19:42,252 --> 00:19:43,747
Evet?!
332
00:19:44,008 --> 00:19:47,353
Ama şimdi çok çalışmanız gerekecek.
333
00:19:47,353 --> 00:19:49,087
Neden?
Ne yapmalıyız?
334
00:19:49,087 --> 00:19:50,619
Sana söylediğim gibi şekeri getir.
335
00:19:50,619 --> 00:19:52,493
Ah, pekala tatlılar - evet tatlılar, harika.
336
00:19:52,808 --> 00:19:54,298
Ve gösteriden sonra pes edin.
337
00:19:54,842 --> 00:19:56,187
Bir performans mı?
338
00:19:56,187 --> 00:20:00,232
Bir hikaye seçin, oyuncak bebekler yapın,
Süslemeleri yapın ve onları yarın okula getirin.
339
00:20:00,486 --> 00:20:01,528
Yarın?
340
00:20:01,528 --> 00:20:03,798
Bu yıl bunu yapmak zorunda kaldılar
Sofia'nın ailesi, ama...
341
00:20:05,711 --> 00:20:09,627
babası "bir süreliğine iş gezisine çıktı."
342
00:20:09,627 --> 00:20:11,038
Bu gerekli!
343
00:20:11,478 --> 00:20:15,293
Kukla gösterisine gelince;
344
00:20:15,638 --> 00:20:18,818
herkese göster demek istiyorsun değil mi?
345
00:20:18,818 --> 00:20:22,195
Evet, herkese: ebeveynler, öğrenciler.
346
00:20:22,816 --> 00:20:24,383
Ailenizin katılmasını istiyor musunuz, istemiyor musunuz?
347
00:20:24,383 --> 00:20:25,949
Evet, istiyorum.
348
00:20:27,773 --> 00:20:29,223
Hepsi bu.
349
00:20:31,172 --> 00:20:32,746
Bu da eksikti.
350
00:20:33,728 --> 00:20:35,585
Hala düzelmedin mi?
351
00:20:36,962 --> 00:20:38,106
Bu çok saçma!
352
00:20:38,106 --> 00:20:39,522
Kötü bir gün, değil mi?
353
00:20:41,477 --> 00:20:42,617
bekle
354
00:20:50,356 --> 00:20:51,761
Teşekkür ederim.
355
00:20:53,373 --> 00:20:57,120
Herkese öpüşmediğimizi söyledi
ve şimdi bana rahibe diyorlar.
356
00:20:58,357 --> 00:21:00,196
Bunu nasıl yapabildi?
357
00:21:01,124 --> 00:21:02,748
Gerizekalıların yaptığı budur.
358
00:21:03,841 --> 00:21:05,656
Onu canlı canlı yakmalıydım.
359
00:21:07,385 --> 00:21:09,044
Onların konuştuğu gibi olmayı tercih ederim.
360
00:21:09,044 --> 00:21:10,341
Dokunma eksikliği mi?
361
00:21:10,341 --> 00:21:13,229
Peki birazcık olsa...
- En azından bir seçeneğim olurdu.
362
00:21:13,763 --> 00:21:15,463
ama ama bende yok.
363
00:21:16,154 --> 00:21:18,219
Kimse bana sormadı.
364
00:21:20,674 --> 00:21:23,497
Ya hiç öpüşemezsem?
365
00:21:23,497 --> 00:21:24,830
Kimseyle değil.
366
00:21:28,198 --> 00:21:29,514
neden ben
367
00:21:31,588 --> 00:21:33,385
neden biz
368
00:21:36,073 --> 00:21:37,263
Bilmiyorum.
369
00:21:37,842 --> 00:21:41,252
Ama senin bazılarından çok daha normal olduğunu biliyorum.
370
00:21:43,198 --> 00:21:45,073
Sonsuza kadar uzakta olacağımı mı sanıyorsun?
371
00:21:45,073 --> 00:21:45,683
Hayır.
372
00:21:45,683 --> 00:21:47,229
Yarın parti var.
373
00:21:47,229 --> 00:21:48,375
Evet, Leo'nun evinde.
374
00:21:48,375 --> 00:21:50,043
Hayır, gerçek bir parti.
375
00:21:50,408 --> 00:21:52,559
En yüksek sınıf tarafından organize edilmiştir.
376
00:21:52,559 --> 00:21:53,999
Terk edilmiş bir evde.
377
00:21:53,999 --> 00:21:55,159
Villa Dorita mı?
378
00:21:55,159 --> 00:21:56,063
Evet.
379
00:21:56,063 --> 00:21:57,964
Ama oraya gidemezsin...
- Neden?
380
00:21:58,730 --> 00:22:02,153
Birinin öğrenmesinden mi korkuyorsun?
Annem oradaydı ve her şeyi kontrol etti.
381
00:22:02,153 --> 00:22:03,231
orada hiçbir şey yok.
382
00:22:03,231 --> 00:22:04,938
Peki oraya nasıl gideceğiz?
383
00:22:04,938 --> 00:22:06,175
ah bebeğim
384
00:22:06,175 --> 00:22:07,843
Ön kapıdan.
385
00:22:08,387 --> 00:22:09,609
Bu ellerle
386
00:22:10,387 --> 00:22:11,606
her şey yapılacak.
387
00:22:12,862 --> 00:22:14,075
Hadi eve gidelim.
388
00:22:16,830 --> 00:22:19,257
İşte masalın sonu
ve kim dinlediyse - aferin!
389
00:22:19,257 --> 00:22:21,293
Teşekkür ederiz sevgili izleyiciler.
390
00:22:21,514 --> 00:22:23,597
Carlitos ne istiyorsun?
bunu bitirmek zorundayız.
391
00:22:23,982 --> 00:22:25,888
Bir şeyi anlamıyorum.
392
00:22:26,170 --> 00:22:30,598
Neden Hansel ve Gretel
Babaları onları terk ederse ona geri dönecekler mi?
393
00:22:30,800 --> 00:22:33,891
Çünkü onlar bazıları gibi sonsuza kadar tartışmayan iyi çocuklardı.
394
00:22:38,987 --> 00:22:40,958
Kapıyı düzgün kapattın mı?
395
00:22:41,736 --> 00:22:42,499
Evet.
396
00:22:42,499 --> 00:22:43,725
emin misin
397
00:22:44,457 --> 00:22:45,724
Okulda her şey yolunda mı?
398
00:22:45,724 --> 00:22:46,888
Evet, her şey yolunda.
399
00:22:46,888 --> 00:22:48,047
Kesinlikle?
400
00:22:51,703 --> 00:22:52,969
sadece bak
401
00:22:52,969 --> 00:22:56,612
çocuklar soru sormayı bırakmıyor ve gençler de onlara sorduklarınıza cevap vermiyor.
402
00:22:57,669 --> 00:22:58,615
Selamlar.
403
00:22:59,451 --> 00:23:00,420
Zamanla.
404
00:23:00,420 --> 00:23:03,798
Zaten inanılmaz bir karmaşanın içindeydim ama Antonio son dakikada ortaya çıktı
405
00:23:03,798 --> 00:23:06,702
bir sürü belgeyle geldi ve onu reddedemedim.
406
00:23:07,561 --> 00:23:09,171
Gerçekten üzgünüm, gerçekten.
407
00:23:09,598 --> 00:23:13,659
Çok işiniz olacak ve gösteriye katılamayacak mısınız?
408
00:23:14,671 --> 00:23:15,998
Elbette geleceğim.
409
00:23:15,998 --> 00:23:17,316
söz veriyorum
410
00:23:18,203 --> 00:23:21,890
Ölü olanı kaldıracağız,
bakalım burada neler hazırladık.
411
00:23:24,294 --> 00:23:25,560
En azından arayabilir misin?
412
00:23:25,560 --> 00:23:27,234
İşe o kadar dalmışım ki Mario.
413
00:23:27,234 --> 00:23:29,876
Ayrıca cep telefonunun pili de bitti, sorun da bu.
414
00:23:29,876 --> 00:23:31,138
Ve sen?
415
00:23:31,138 --> 00:23:33,076
Toplantı nasıldı?
- İyi, çok iyi.
416
00:23:33,795 --> 00:23:35,498
Yalan. kötü çok kötü
korkunç
417
00:23:36,188 --> 00:23:37,376
Bir oyun sahnelemeliyiz
418
00:23:37,376 --> 00:23:38,610
ve zaten yarın.
419
00:23:38,610 --> 00:23:43,172
Yeni dekorasyonlar yapmak için yeterli zamanımız olmayacak, bu yüzden Rosa'dan bize geçen yılın dekorasyonunu vermesini istememiz gerekecek.
420
00:23:43,676 --> 00:23:45,127
Ah, ve başka bir şey daha.
421
00:23:46,591 --> 00:23:48,311
Bütün karakterleri oynayamıyorum
422
00:23:48,311 --> 00:23:49,910
yani üvey anne olman gerekecek.
423
00:23:51,909 --> 00:23:53,232
Mario, üzgünüm.
424
00:23:54,552 --> 00:23:55,832
ben daha fazlasıyım
425
00:23:56,539 --> 00:23:59,061
Eğer daha önce gelseydin
rolü takdir ediyorum.
426
00:24:03,076 --> 00:24:04,610
Sanırım ateşim var
veya başka bir şey.
427
00:24:08,189 --> 00:24:09,390
Hayır, iyisin.
428
00:24:09,675 --> 00:24:10,455
Kesinlikle?
429
00:24:10,455 --> 00:24:11,476
Evet.
430
00:24:13,032 --> 00:24:15,409
Tamam gideceğim
Biraz yürüyeceğim.
431
00:24:18,788 --> 00:24:21,021
Peki hangi peri masalını seçtin?
432
00:24:21,233 --> 00:24:24,022
Hansel ve Gretel
babayı oynuyorum
433
00:24:25,309 --> 00:24:26,598
4,90 euro.
434
00:24:31,691 --> 00:24:32,988
5,10 euro.
435
00:24:33,305 --> 00:24:35,600
Teşekkür ederim.
- Güle güle.
- Merhaba.
436
00:24:40,151 --> 00:24:42,621
Giriş yaptığınızı görmedim, nasılsınız?
437
00:24:43,190 --> 00:24:44,556
Nasılsın?
438
00:24:44,556 --> 00:24:45,981
İyi.
439
00:24:45,981 --> 00:24:48,111
Ben istedim...
- Dünle aynı mı?
440
00:24:48,698 --> 00:24:50,168
Hayır, hayır, hayır.
441
00:24:50,528 --> 00:24:52,620
Hayır, her şey değişti.
442
00:24:54,894 --> 00:24:56,544
Nasılsın?
her şey yolunda mı
443
00:24:56,878 --> 00:24:57,684
Güzel.
444
00:24:57,684 --> 00:24:59,577
Eve gitmek üzereydim ama...
445
00:24:59,577 --> 00:25:01,075
Neyse şikayet etmeyeceğim.
446
00:25:01,075 --> 00:25:02,311
Memnun oldum.
447
00:25:02,311 --> 00:25:06,167
Bana iki şişe viski ver
iki rom ve bir votka.
448
00:25:06,167 --> 00:25:08,066
Polislik işi zor değil mi?
449
00:25:09,044 --> 00:25:10,830
Evet evet çok zor.
450
00:25:11,596 --> 00:25:13,779
Peki, o kadar da zor değil
451
00:25:14,307 --> 00:25:17,221
şişeler nasıl taşınır.
452
00:25:18,279 --> 00:25:19,719
Bugün tatilimiz var.
453
00:25:20,651 --> 00:25:23,234
Aslında bu bir aile yemeği.
454
00:25:23,512 --> 00:25:28,780
Yani herkes rahatlasın: Kayınvalidem, görümcem.
455
00:25:30,281 --> 00:25:31,919
Hepsini buraya koyabilirsiniz.
456
00:25:32,128 --> 00:25:34,530
Evet, sana yardım edeceğim.
- Tamam aşkım.
457
00:25:34,530 --> 00:25:36,280
Bu benim oğlum.
458
00:25:37,168 --> 00:25:38,263
Ve viski.
459
00:25:39,389 --> 00:25:40,920
Mario'yu hayal edemiyorum
460
00:25:41,130 --> 00:25:44,379
eğer bir şeyler ters giderse
ve Carlitos sinirlenmeye başlayacak.
461
00:25:44,966 --> 00:25:47,267
Ve ne olacağını zaten biliyorum
Carlitos sinirlenmeye başladığında.
462
00:25:47,997 --> 00:25:49,878
Her şey ters gidebilir.
463
00:25:50,169 --> 00:25:53,296
Çocukların hayatlarını kurtarmamız gerekiyordu.
464
00:25:53,296 --> 00:25:56,030
ve sonunda bu eldivenlerle uğraşmak zorundasın.
465
00:25:56,469 --> 00:25:58,879
Bir insanın hayatını kurtarmanın birçok yolu vardır.
466
00:26:00,813 --> 00:26:03,991
Ayrıca Grimm Kardeşler
kadın düşmanıydı
467
00:26:04,330 --> 00:26:05,487
bundan haberin var mıydı?
468
00:26:06,824 --> 00:26:08,486
Bununla ne demek istiyorsun?
469
00:26:08,486 --> 00:26:11,969
- "Pamuk Prenses"teki kötü adam kimdi?
- Üvey anne.
470
00:26:12,313 --> 00:26:13,657
Ve burada.
471
00:26:13,657 --> 00:26:16,358
Ve "Külkedisi" ve "Uyuyan Güzel" de.
472
00:26:16,983 --> 00:26:18,881
Jimeno, "Uyuyan Güzel" Grimm Kardeşler tarafından yazılmadı.
473
00:26:18,881 --> 00:26:23,776
Gözlerinizin altında koyu halkalar yok
ve burada kötü adam üvey anne değil, bir cadıdır.
474
00:26:23,776 --> 00:26:25,009
Ne fark var.
475
00:26:25,009 --> 00:26:26,948
Cadı, üvey anne,
476
00:26:26,948 --> 00:26:28,714
Kötü adamlar her zaman kadınlardır.
477
00:26:28,714 --> 00:26:30,905
Çocuklarımıza anlatmak istediğimiz bu mu?
478
00:26:31,798 --> 00:26:33,547
peki bilmiyorum
onlara başka bir hikaye anlatabiliriz.
479
00:26:34,779 --> 00:26:36,386
"Goldilocks"u öneririm.
480
00:26:37,728 --> 00:26:39,199
Hayır, o da uymuyor.
481
00:26:40,104 --> 00:26:44,072
Çünkü sonunda sarışın olduğu ortaya çıkıyor
kız ayıların evine girdi,
482
00:26:44,072 --> 00:26:46,338
Çorbalarını yediler ve yatağına uzandılar.
483
00:26:46,338 --> 00:26:48,297
Hayır, iyi bir şey öğretmiyor.
yani o da işe yaramayacak.
484
00:26:49,783 --> 00:26:51,199
Jimeno'yu dinle
485
00:26:51,620 --> 00:26:54,853
biraz komik göründüğünü biliyorum
özellikle elinde bu varken
486
00:26:55,889 --> 00:26:57,155
ama öyle değil.
487
00:26:57,888 --> 00:26:58,838
HAYIR.
488
00:26:59,733 --> 00:27:00,905
Hayır, çünkü...
489
00:27:02,669 --> 00:27:06,253
çünkü evet belki
masallar sıkıcıdır, umrumda değil
490
00:27:06,999 --> 00:27:09,731
ama sonu iyi bitiyor.
491
00:27:10,870 --> 00:27:13,121
Ve sorunları unutmaya yardımcı olurlar.
492
00:27:16,139 --> 00:27:18,311
Carlitos ve Lucia'nın berbat bir geçmişi var.
493
00:27:18,717 --> 00:27:20,473
Peri masallarına ihtiyaçları var.
494
00:27:21,355 --> 00:27:22,832
Ve sadece onlar değil,
495
00:27:23,434 --> 00:27:25,121
Bence de Yılan
496
00:27:25,121 --> 00:27:27,200
Sandra, Lucas,
497
00:27:27,200 --> 00:27:29,511
herkese ve hatta bize
498
00:27:29,950 --> 00:27:31,950
masallara da ihtiyaç vardır.
499
00:27:32,969 --> 00:27:34,139
Çünkü...
500
00:27:38,341 --> 00:27:41,123
Çünkü finalde olana inanmanın yanlış bir yanı yok
501
00:27:41,123 --> 00:27:43,410
prens prensesi öpüyor
502
00:27:44,106 --> 00:27:45,785
ve herkes mutlu olacak.
503
00:27:47,621 --> 00:27:49,033
Değil mi?
504
00:29:36,746 --> 00:29:38,871
- Beni ne kadar korkuttun!
- Sorun ne?
505
00:29:38,871 --> 00:29:41,919
Kapı açıldı ve içeri bir hırsızın girdiğini sandım.
506
00:29:41,919 --> 00:29:45,460
ve Jimen'in defterinin nerede saklandığını biliyordu.
507
00:29:45,760 --> 00:29:47,586
Tanrıya şükür ki hırsız değil.
508
00:29:47,586 --> 00:29:49,557
Merak etme, benim.
509
00:29:49,776 --> 00:29:51,652
Bir ses duydum.
510
00:29:53,507 --> 00:29:54,648
Nedir?
511
00:29:54,881 --> 00:29:57,647
Neler oluyor? Orada ne var, kedi gibi çanlar mı?
512
00:29:59,633 --> 00:30:01,934
Bir kediye dönüşebilir misin?
513
00:30:02,247 --> 00:30:04,071
Ve maskotumuz ol.
514
00:30:04,071 --> 00:30:06,058
Köpekleri daha çok sevmeme rağmen öyle olsun.
515
00:30:06,760 --> 00:30:08,011
Hadi gidelim.
516
00:30:34,558 --> 00:30:37,212
Görev tamamlandı!
Hadi partiye gidelim!
517
00:30:50,024 --> 00:30:51,235
Orada ne var?
518
00:30:51,235 --> 00:30:52,214
Ne?
519
00:30:52,214 --> 00:30:54,180
Sırt çantanda ne var, aptal gibi davranma.
520
00:30:54,180 --> 00:30:56,259
Sırt çantasında mı? Hiç bir şey.
521
00:30:56,632 --> 00:30:58,399
Kitaplar, klasörler, her şey, her zamanki gibi.
522
00:31:00,680 --> 00:31:03,124
Geçen yılın dekorasyonlarını elbette verebilirim.
523
00:31:03,124 --> 00:31:04,495
ama işte sana söyleyeceğim şey
524
00:31:04,495 --> 00:31:07,229
Burada çok seçici insanlar var, bundan hoşlanmayabilirler.
525
00:31:07,229 --> 00:31:10,575
Yavaş yavaş gelişeceğiz, merak etmeyin.
526
00:31:11,387 --> 00:31:12,621
Tamam, tamam.
527
00:31:12,621 --> 00:31:13,398
getireceğim
528
00:31:14,957 --> 00:31:18,551
Karım Mario'ya aldırış etme.
Ev hanımıdır, canı sıkılmaktadır.
529
00:31:18,551 --> 00:31:22,632
Neyse sana söylememe gerek yok.
- Bilmiyorum bile...
530
00:31:22,632 --> 00:31:25,726
Orta derecede mütevazısın ve bu hoşuma gidiyor.
531
00:31:25,726 --> 00:31:27,677
Bundan o kadar emin olmazdım.
532
00:31:27,677 --> 00:31:30,293
Evet komşu evet. Evde çok sakinsin.
533
00:31:30,293 --> 00:31:33,550
Ve bu kadar değerli bir eşle.
- Evet haklısın.
534
00:31:33,550 --> 00:31:35,527
Çok şey yapıyor ve hepsi harika.
535
00:31:36,132 --> 00:31:37,678
Ve işten şikayet etmiyor.
536
00:31:37,678 --> 00:31:39,880
Evet, çok, çok iş.
537
00:31:39,880 --> 00:31:41,133
Dün iş nedeniyle ofiste kaldım.
538
00:31:41,133 --> 00:31:45,212
Herkese bir örnek. Kendi isteğinle
geç saatlere kadar ayakta kalır.
539
00:31:45,212 --> 00:31:47,117
Ben senin yerinde olsaydım çok mutlu olurdum.
540
00:31:49,180 --> 00:31:50,912
Hiçbir yer daha mutlu değil...
541
00:31:53,162 --> 00:31:54,478
İşte buradalar.
542
00:31:58,934 --> 00:32:00,156
Peki, çok teşekkür ederim.
543
00:32:00,156 --> 00:32:01,590
Sorun değil.
544
00:32:01,590 --> 00:32:03,123
Güle güle.
545
00:32:11,325 --> 00:32:13,678
- Onu bana ver.
- Sorun değil.
546
00:32:15,679 --> 00:32:18,180
Yani kitaplar ve klasörler diyorsunuz.
- Onu geri ver.
547
00:32:19,101 --> 00:32:20,023
Görelim.
548
00:32:20,023 --> 00:32:23,218
İki şişe viski
bir votka ve iki rom...
549
00:32:24,078 --> 00:32:25,964
Anu bana tüm bunları nasıl elde ettiğini söyler misin?
550
00:32:25,964 --> 00:32:27,541
Eğer verirsen sana söylerim.
551
00:32:27,541 --> 00:32:28,428
Ve eğer değilse, o zaman ne olacak?
552
00:32:28,428 --> 00:32:30,293
Mario'ya senden ne aldığımı söyler misin?
553
00:32:30,293 --> 00:32:31,746
Yoksa Jimeni mi?
554
00:32:32,468 --> 00:32:34,228
El konuldu.
555
00:32:43,290 --> 00:32:45,614
Oğlum, sen bir şampiyonsun.
556
00:32:52,997 --> 00:32:54,698
Bakın onlara ne oluyor?
557
00:32:54,698 --> 00:32:56,591
- Ne?
- Başka bir çifte ihtiyacımız var.
558
00:32:56,591 --> 00:32:58,312
kendimi bulacağım...
559
00:33:00,869 --> 00:33:01,887
Jimeno mu?
560
00:33:02,871 --> 00:33:04,056
konuşmamız lazım
561
00:33:04,056 --> 00:33:06,180
- Dün gece uyuyakaldığım için özür dilerim.
- Evet.
562
00:33:06,824 --> 00:33:08,979
Ve bana yalan söylediğin için çok üzgünüm.
563
00:33:12,387 --> 00:33:14,891
Aynı mektubun arşivlerini buldum.
564
00:33:14,891 --> 00:33:16,481
- Doğru mu?
- Evet.
- Harika, değil mi?
565
00:33:17,545 --> 00:33:18,902
Onları dün mü buldun?
566
00:33:20,467 --> 00:33:22,313
Bize neler oluyor Jimeno?
567
00:33:23,058 --> 00:33:24,357
Sana ihtiyacımız var.
568
00:33:24,357 --> 00:33:26,979
Neden kukla gösterisi düzenleyesiniz ki?
569
00:33:27,641 --> 00:33:29,560
Anlıyor musun bile?
mario'dan ne bahsediyorsun
570
00:33:30,841 --> 00:33:32,480
- Haydi.
- Hadi.
571
00:33:36,447 --> 00:33:39,198
Çocuklar için önemli, benim için de önemli.
572
00:33:39,703 --> 00:33:41,313
Ama tabii ki umursamıyorsun, değil mi?
573
00:33:41,313 --> 00:33:43,747
- Benden ne istiyorsun Mario?
- Bir seçim yapmanı istiyorum.
574
00:33:44,057 --> 00:33:47,714
Gazetelere kopyalama dışında herhangi bir şey için vaktin olup olmayacağını bana söylemeni istiyorum.
575
00:33:47,714 --> 00:33:50,314
ve bunları sıralıyoruz, yine de bize yardım edecek misin?
576
00:33:50,314 --> 00:33:54,926
Eğer bir iz bulmak arasında seçim yapmak zorunda kalırsam,
beni kızıma kim götürebilir
ve seninle oyuncak bebek oynayalım
577
00:33:54,926 --> 00:33:56,126
cevap açıktır.
578
00:33:56,126 --> 00:33:58,322
Her şeyi tek başıma halledemem.
579
00:33:58,546 --> 00:34:01,199
Belki bununla uğraşmak zorunda değilizdir?
580
00:34:01,199 --> 00:34:03,010
Artık bu anlaşmazlığa son vermemiz gerekiyor.
581
00:34:18,044 --> 00:34:19,307
7,20 euro.
582
00:34:20,924 --> 00:34:22,980
Hayat nasıl?
583
00:34:23,278 --> 00:34:24,707
Dünkü kutlama nasıl kutlandı?
584
00:34:24,707 --> 00:34:25,885
Süper.
585
00:34:25,885 --> 00:34:27,464
Bugün bir tane daha yaşayacağız.
586
00:34:27,464 --> 00:34:28,878
- Doğru mu?
- Sadece bu var bende.
587
00:34:28,878 --> 00:34:31,035
Bana yeterince ver
viski, rom ve votka.
588
00:34:32,454 --> 00:34:33,403
Çok güzel.
589
00:34:35,379 --> 00:34:36,529
Bekle, iki - rom,
590
00:34:37,573 --> 00:34:39,522
bir viski ve bir votka.
591
00:34:40,108 --> 00:34:41,780
Geriye beş euro kaldı.
592
00:34:42,046 --> 00:34:43,846
O zaman bana bir bira daha ver.
593
00:34:44,401 --> 00:34:46,036
Ne kadarı yeterli?
594
00:34:47,885 --> 00:34:50,247
Belki bir paket verebilirsin? Sonuçta daha kullanışlı.
595
00:34:54,246 --> 00:34:55,925
Bu kutlama için.
596
00:34:56,410 --> 00:34:58,592
Kayınvalidesi ve kayınvalidesi ile.
597
00:34:59,621 --> 00:35:00,829
Sadece farkındayım.
598
00:35:03,532 --> 00:35:04,762
Al onu.
- Çok teşekkür ederim.
599
00:35:06,531 --> 00:35:07,909
Güle güle.
600
00:35:10,462 --> 00:35:12,239
Artık kardeşinin partisine gidebiliriz.
601
00:35:12,239 --> 00:35:15,239
- Vay dostum, bir gün bana söyleyeceksin
bunu nasıl yaptın
- Evet, bir kez.
602
00:35:15,473 --> 00:35:17,085
Yakalanmadan önce hepsini saklayalım.
603
00:35:17,085 --> 00:35:20,301
Tanrım, 15 yaşındaymışım gibi hissediyorum, yani 15 yaşındayım
604
00:35:20,301 --> 00:35:23,724
16... 18 yaşındayım.
Dostum sen en iyisisin.
605
00:35:23,724 --> 00:35:25,585
Evet ama bir sorun var.
606
00:35:25,918 --> 00:35:27,462
Yakalanırsam...
607
00:35:30,248 --> 00:35:31,491
Beyler...
608
00:35:31,725 --> 00:35:33,072
Bu teyzem için.
609
00:35:33,395 --> 00:35:34,524
Mükemmel!
610
00:35:35,039 --> 00:35:37,029
Çünkü onunla konuşmak istiyorum.
611
00:35:38,872 --> 00:35:41,350
Ona ne yapabileceğini söyle
ne zaman istersen onu al.
612
00:35:42,087 --> 00:35:43,492
Özür dilerim efendim.
613
00:35:48,131 --> 00:35:49,709
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!
614
00:35:50,866 --> 00:35:52,999
- Sakin ol, sorun değil.
- Nasıl gidiyor?
615
00:35:52,999 --> 00:35:56,088
Onları ofisine götürdü.
- Ama sonsuza kadar orada oturmayacak.
616
00:36:02,287 --> 00:36:04,583
- Öğle yemeğine gitmiyor musun?
- Hayır, kalıyorum.
617
00:36:05,645 --> 00:36:07,446
Artık her şeye son vermek istiyordum.
618
00:36:07,446 --> 00:36:09,617
Sadece birkaç kutum kaldı.
619
00:36:09,617 --> 00:36:10,900
Tamam, bunu kendin halledebilir misin?
620
00:36:10,900 --> 00:36:12,310
Tabii ki sorun değil.
621
00:36:23,655 --> 00:36:27,370
42, 46, 42...
622
00:36:31,029 --> 00:36:32,657
56...
623
00:36:32,657 --> 00:36:34,433
O burada olmalı.
624
00:36:40,017 --> 00:36:41,268
kim burada
625
00:37:08,260 --> 00:37:09,973
Anahtarla kilitlendi.
626
00:37:11,411 --> 00:37:12,262
Hadi deneyeyim.
627
00:37:12,262 --> 00:37:13,995
İçeri girmediğinden emin olun!
628
00:37:17,449 --> 00:37:18,379
Dostum, geliyor!
629
00:37:18,584 --> 00:37:19,661
O geliyor!
630
00:38:15,181 --> 00:38:16,464
Merhaba, iyi günler!
631
00:38:16,881 --> 00:38:19,503
yeğen dedi
gelip şişeleri almam için.
632
00:38:23,503 --> 00:38:25,430
Evet. Ama bir şeyin farkına varmalısın.
633
00:38:25,430 --> 00:38:27,814
girmenize izin verilmiyor
orada olmazsam ofisime
634
00:38:27,814 --> 00:38:30,769
ve daha da önemlisi eşyalarımı karıştırıyorum.
635
00:38:30,769 --> 00:38:32,628
Bu kabul edilemez.
636
00:38:32,628 --> 00:38:34,613
Evet evet anlıyorum.
637
00:38:34,824 --> 00:38:36,065
Anladım.
638
00:38:36,287 --> 00:38:38,098
Onları alabilir miyim?
639
00:38:41,615 --> 00:38:42,649
Her durumda,
640
00:38:42,649 --> 00:38:45,627
bilmelisin ki öğrenciler
okula alkol getirmek yasaktır.
641
00:38:46,238 --> 00:38:47,303
Elbette elbette.
642
00:38:48,256 --> 00:38:50,533
Bu çocuğa sadece güveniyorum.
643
00:38:51,136 --> 00:38:52,335
Lucas iyi bir adam.
644
00:38:52,335 --> 00:38:53,378
Gerçekten mi.
645
00:38:53,378 --> 00:38:55,805
Eğer çocuklarım bir şey yaparsa,
ona söylemekten çekinmeyin.
646
00:38:55,805 --> 00:38:58,925
Bana her şeyi verecek ve ben de hemen geleceğim.
647
00:39:02,239 --> 00:39:05,962
Her şeyden önce benimkiyle ilgili
en büyük oğul, o kadar baş belası ki.
648
00:39:06,465 --> 00:39:08,082
Gözlerini onun üzerinde tut.
649
00:39:11,724 --> 00:39:13,090
Herhangi bir sorun var mı?
650
00:39:14,924 --> 00:39:16,347
Yeniler hakkında ne biliyoruz?
651
00:39:16,623 --> 00:39:17,747
Pek değil.
652
00:39:18,119 --> 00:39:20,585
Bu gece bir kukla gösterisi düzenliyorlar.
653
00:39:20,585 --> 00:39:21,408
Cidden?
654
00:39:21,408 --> 00:39:23,031
O zaman kaçırmayacağım.
655
00:39:23,031 --> 00:39:24,574
Onlarda öyle bir şey var ki...
656
00:39:24,798 --> 00:39:26,431
bana huzur vermiyor
657
00:39:31,478 --> 00:39:33,031
Dinleyin millet!
658
00:39:33,031 --> 00:39:35,063
Bu gece Dorita'nın villasında parti var.
659
00:39:36,511 --> 00:39:37,854
Hepiniz davetlisiniz.
660
00:39:37,854 --> 00:39:39,719
Ve bu nedir, bir ev
büyükannen mi?
661
00:39:39,719 --> 00:39:42,386
Terk edilmiş bir ev bu
orman yoluna çok uzak değil.
662
00:39:42,386 --> 00:39:44,575
Zaman sınırı yok, ebeveyn yok ama alkollü içecek nehirleri var.
663
00:39:45,186 --> 00:39:46,071
İyi.
664
00:39:46,071 --> 00:39:48,298
Tamam, orada çok fazla alkol olacak!
665
00:39:48,867 --> 00:39:50,499
Benim için kesinlikle bir şey
inanılmıyor.
666
00:39:50,499 --> 00:39:51,945
dinle oğlum
667
00:39:51,945 --> 00:39:53,697
alkolsüz parti nedir?
668
00:39:54,560 --> 00:39:56,775
Villaya zamanında varmanız yeterli.
669
00:39:56,775 --> 00:39:58,403
Ve müzikten sen sorumlusun, tamam mı?
670
00:39:58,622 --> 00:40:00,795
Rahatsız edecek komşular olmayacak.
671
00:40:01,249 --> 00:40:02,762
Ve istediğimiz zaman her şey bitecek.
672
00:40:02,762 --> 00:40:03,648
Süper.
673
00:40:03,648 --> 00:40:05,315
Yukarı çek, burası en iyi yer.
674
00:40:05,315 --> 00:40:06,731
Siz kızlar değil misiniz?
675
00:40:07,166 --> 00:40:10,795
Tamam, eğer gelmek istersen sen de gelebilirsin.
676
00:40:11,199 --> 00:40:15,049
Gerçi bu parti sadece gece yarısı başlıyor.
677
00:40:17,065 --> 00:40:18,338
Hadi oğlum.
678
00:40:22,933 --> 00:40:24,249
O kötü bir insan, Sandro.
679
00:40:24,466 --> 00:40:25,121
Seni uyardım.
680
00:40:25,121 --> 00:40:27,088
Sanırım şimdi anladın
ondan neden ayrıldım
681
00:40:27,550 --> 00:40:28,376
Evet.
682
00:40:29,886 --> 00:40:32,776
- Sandra, dinle...
- Ne yani anlamadın mı?
683
00:40:32,776 --> 00:40:34,565
Onu rahat bırak!
684
00:40:43,473 --> 00:40:44,572
Teşekkür ederim.
685
00:40:44,939 --> 00:40:47,083
Hayır teşekkürler, biz arkadaşız.
686
00:40:52,556 --> 00:40:53,831
Dostum, bunu nasıl yaptın?
687
00:40:54,127 --> 00:40:55,706
Masanın altına mı saklandın?
688
00:40:55,706 --> 00:40:57,894
Dolapta neredeyse klostrofobiden ölüyordum.
689
00:40:57,894 --> 00:40:59,706
Leo, dostum!
690
00:40:59,706 --> 00:41:01,539
Bak, alkol aldık.
691
00:41:02,518 --> 00:41:03,219
Gerçekten mi?
692
00:41:03,219 --> 00:41:04,673
Vermesine izin ver
kuzenine
693
00:41:04,673 --> 00:41:07,270
partiyi kim veriyor
ve ellerimi yıkıyorum.
694
00:41:10,540 --> 00:41:11,895
Partinin nerede olacağını biliyor musun?
695
00:41:11,895 --> 00:41:14,158
Hayır ama öğrenmeye çalışacağım.
696
00:41:14,807 --> 00:41:17,004
Gerçi kuzenimin yaptığını sanmıyorum
hoşuna gidecek.
697
00:41:18,644 --> 00:41:20,557
Bu nedenle kendisinden izin istemeyeceğiz.
698
00:41:20,944 --> 00:41:22,597
O halde hadi partiye gidelim.
699
00:42:22,619 --> 00:42:24,819
Yüzünden söyleyemezsin
bir partiye gideceğini
700
00:42:26,375 --> 00:42:29,458
görmek istemiyorum
orada olacakların hiçbiri.
701
00:42:29,991 --> 00:42:31,125
Hiç kimse?
702
00:42:32,829 --> 00:42:33,797
emin misin
703
00:42:35,242 --> 00:42:36,142
Baba...
704
00:42:36,142 --> 00:42:37,392
Bizim için zamanı geldi.
705
00:42:37,392 --> 00:42:40,359
Evet, evet biliyorum. Ama durun bir dakika...
706
00:42:40,908 --> 00:42:42,241
Jimena gelmeyecek mi?
707
00:42:42,758 --> 00:42:44,643
Hayır Lucia, Jimena gelmeyecek.
708
00:42:45,476 --> 00:42:47,132
Eve ne zaman döneceğini bile bilmiyorum.
709
00:42:47,475 --> 00:42:49,358
Ama gidiyoruz, değil mi?
710
00:42:50,659 --> 00:42:54,486
Hala "gidiyor muyuz?" diye soruyor musun?
hadi gidelim!
711
00:42:54,486 --> 00:42:57,564
Sadece gelmeyeceğiz, bebeklerinizle de geleceğiz
712
00:42:57,564 --> 00:42:59,864
ve benim hikayemle kazanacağız.
713
00:42:59,864 --> 00:43:03,549
Seyirciler ellerini çırparak bizi alkışlayacaklar.
714
00:43:03,930 --> 00:43:05,922
Ama oraya yürümek zorunda kalacağız.
715
00:43:05,922 --> 00:43:08,521
- Peki ya piñata?
- Piñata.
716
00:43:09,442 --> 00:43:12,194
Peki, piñata...
717
00:43:12,194 --> 00:43:15,275
Dinle Carlos, bazen hayatta her şeye sahip olamazsın.
718
00:43:15,275 --> 00:43:18,865
O zaman diğer çocuklar ne diyecek?
tatlı getirmezsek?
719
00:43:21,034 --> 00:43:22,160
Sadece... biliyor musun Carlos
720
00:43:22,160 --> 00:43:24,583
tatlı getirmek için - arabaya binmeliyiz,
721
00:43:24,583 --> 00:43:26,192
Arabayı alırsak başımıza bir şey gelebilir.
722
00:43:26,192 --> 00:43:28,298
Eğer başımıza bir şey gelirse kendimi affetmeyeceğim.
723
00:43:28,298 --> 00:43:30,487
ve eğer kendimi bunun için affetmezsem üzüleceğim ve tatile gidemeyeceğiz.
724
00:43:32,432 --> 00:43:35,193
Ayrıca 20 yıldır araba kullanmıyorum.
725
00:43:35,599 --> 00:43:37,161
Haklarından mahrum kaldığımdan beri.
726
00:43:37,161 --> 00:43:38,867
Yani eğer anahtarların varsa
727
00:43:38,867 --> 00:43:40,721
o zaman seni kusabilirim.
728
00:43:40,721 --> 00:43:42,330
Ve eğer değilseler,
729
00:43:42,330 --> 00:43:44,777
Başlayabilirim, tüküreceğim.
730
00:43:46,575 --> 00:43:50,424
- Ne zamandan beri kullanıyorsun?
- 11 yaşından itibaren.
731
00:43:50,424 --> 00:43:52,135
İşte bu kadar...
732
00:43:53,316 --> 00:43:54,178
Hayır!
733
00:43:54,178 --> 00:43:55,800
Üzgünüm ama bu mümkün değil.
Bu yasa dışıdır.
734
00:43:55,800 --> 00:43:57,488
Hala eksiğimiz olan şey bu.
735
00:44:03,789 --> 00:44:05,548
TAMAM. liderlik edeceğim
736
00:44:05,548 --> 00:44:06,844
Ama yapamazsın.
737
00:44:06,844 --> 00:44:07,849
Bunu nasıl yapmayayım?
738
00:44:07,849 --> 00:44:09,978
Hayır, ben...
739
00:44:09,978 --> 00:44:11,503
Bisiklete binmek gibi.
740
00:44:11,503 --> 00:44:13,140
Asla unutulmuyor.
741
00:44:23,902 --> 00:44:26,803
Baba, bisiklete binseydik çok daha önce gelirdik.
742
00:44:27,226 --> 00:44:28,817
Geç kalacağız!
743
00:44:28,817 --> 00:44:32,091
Tavşanla kaplumbağanın hikayesini bilmiyor musun?
744
00:44:32,981 --> 00:44:35,703
Baba, insanları kızdırıyorsun.
745
00:44:36,069 --> 00:44:38,682
Bırakın, bu insanlar düzgün araba kullanmayı bilmiyorlar.
746
00:44:38,682 --> 00:44:40,650
Ayrıca hatalıysa ne yapmalıyım?
747
00:44:47,569 --> 00:44:50,761
- Baba korna çalıyorlar.
- Belki içlerinden biri beni tanıyordur.
748
00:44:55,760 --> 00:44:57,867
Görünüşe göre seni gerçekten tanıyorlar.
749
00:44:57,867 --> 00:45:00,093
Anneni hatırlıyorlar.
750
00:45:00,328 --> 00:45:02,716
Lucie... Sürücülerin aklını okumayın.
751
00:45:03,166 --> 00:45:04,949
Sonraki sola dönün.
752
00:45:04,949 --> 00:45:07,670
sakin olun Bu tür önlemler
her zaman daha sonra başla.
753
00:45:08,092 --> 00:45:10,249
- Kokuyor.
- Hiçbir şey kokmuyor.
754
00:45:10,249 --> 00:45:12,903
Her zamanki gibi kokuyor; çalışan bir araba.
Sadece benzin.
755
00:45:14,527 --> 00:45:16,999
- Yanık kokuyor.
- Normal koku diyorum!
756
00:45:17,789 --> 00:45:20,671
Tabii belki de öyle bir sürücüyüm ki...
757
00:45:21,337 --> 00:45:22,699
Ama bu benim suçum değil...
758
00:45:22,699 --> 00:45:24,230
Havluyu bile çıkardın mı?
759
00:45:26,627 --> 00:45:28,337
Evet Lucia, biraz yanık kokuyordu.
760
00:45:29,304 --> 00:45:30,749
Bu zaten daha iyi.
761
00:45:31,415 --> 00:45:34,367
Gözünü kırpıştırmaya bile vaktin olmayacak,
762
00:45:34,840 --> 00:45:35,800
orada nasıl olacağız
763
00:45:39,016 --> 00:45:40,039
iyi günler
764
00:45:40,039 --> 00:45:41,558
iyi günler
765
00:45:42,415 --> 00:45:44,183
Biliyor musun, sen benim en iyi müşterilerimden birisin.
766
00:45:45,283 --> 00:45:46,151
Mükemmel.
767
00:45:46,357 --> 00:45:48,767
Tatile gidiyoruz.
- Tatil.
768
00:45:50,293 --> 00:45:52,199
Geriye sadece rom ve votka kaldı.
769
00:45:52,199 --> 00:45:53,904
Artık viski kalmadı.
770
00:45:53,904 --> 00:45:55,261
Viski?
771
00:45:55,605 --> 00:45:57,806
Bu bir çocuk bayramı
piñata'yı almaya geldik
772
00:45:57,806 --> 00:45:59,917
Biz Rosa Ruano'luyuz.
773
00:46:11,044 --> 00:46:11,962
dinle
774
00:46:11,962 --> 00:46:13,076
bu başka ne?
775
00:46:13,076 --> 00:46:14,277
Piñata
776
00:46:14,277 --> 00:46:16,467
Bu bir piñata değil, bir piñata.
777
00:46:16,779 --> 00:46:18,120
Peki onu nereye koyacağım?
778
00:46:18,120 --> 00:46:20,045
- Arabanın bagajı var mı?
- Hayır
779
00:46:20,573 --> 00:46:23,456
Ne kadar "küçük" olduğu göz önüne alındığında düşmemesi gerekir.
780
00:46:23,921 --> 00:46:25,373
Peki bunu nasıl yapıyorsun akıllı adam?
781
00:46:25,868 --> 00:46:26,824
göreceksin
782
00:46:35,341 --> 00:46:36,919
Baba, iyi araba kullanıyor.
783
00:46:36,919 --> 00:46:38,668
Lanet olsun sürüyorum!
784
00:46:38,668 --> 00:46:39,994
Sözlerine dikkat et.
785
00:46:39,994 --> 00:46:43,385
Ve biraz yavaşla.
786
00:46:43,709 --> 00:46:45,152
Para cezasına çarptırılabiliriz.
787
00:46:45,152 --> 00:46:46,615
Sen sadece kıskanıyorsun
788
00:46:46,615 --> 00:46:48,287
çünkü senden daha iyi araba kullanıyorum.
789
00:46:48,287 --> 00:46:49,919
Biraz kıskandım evet.
790
00:46:50,777 --> 00:46:53,745
lütfen yavaşla
böylece piñata düşmez.
791
00:46:53,745 --> 00:46:54,794
Zamanında gelmek istiyor musun, istemiyor musun?
792
00:46:54,794 --> 00:46:56,275
Evet ama oraya canlı ulaşmak istiyorum.
793
00:46:56,589 --> 00:46:59,971
Dinle lütfen Snake, yavaşla.
bizim için değilse bile en azından piñata için.
794
00:47:00,620 --> 00:47:02,588
Polis bizi yakalarsa
795
00:47:02,588 --> 00:47:03,806
o zaman bizim için kesinlikle zor olacak.
796
00:47:04,120 --> 00:47:07,205
Jimeny'e bu konuda tek kelime bile etmedim.
797
00:47:09,065 --> 00:47:12,109
Polis orada mı yoksa ne?
- Nerede?
798
00:47:12,761 --> 00:47:13,987
Orada!
799
00:47:14,621 --> 00:47:16,266
Baba, ne yapacağız?
800
00:47:16,776 --> 00:47:18,795
Durdurulacağız, durdurulacağız...
801
00:47:19,299 --> 00:47:23,202
Bizi durdururlarsa belge isteyecekler. Ve hiçbir belge yok ve gözaltına alınacağız. Gözaltına alıp karakola götürecekler.
802
00:47:23,202 --> 00:47:25,042
Lanet piñata!
803
00:47:25,042 --> 00:47:25,806
yılan
804
00:47:25,806 --> 00:47:26,809
durma
- Ne yapacağız?
805
00:47:26,809 --> 00:47:27,499
durma
806
00:47:27,499 --> 00:47:28,216
Ne yapacağız?
807
00:47:28,216 --> 00:47:29,870
Durma!
808
00:47:50,118 --> 00:47:55,302
Bu bize el sallayan çocukların olduğu bir araba
çatıda çok renkli bir topla
809
00:47:55,518 --> 00:47:57,690
ve şoförsüz mü?
810
00:48:16,323 --> 00:48:17,842
İçkisiz bir parti mi?
811
00:48:18,059 --> 00:48:19,245
Alay ediyor olmalılar!
812
00:48:19,245 --> 00:48:21,056
Ayrıca ısıtma yoktur.
813
00:48:21,056 --> 00:48:23,637
Sakin olun, İçecek Yılanı yakında geliyor.
814
00:48:25,752 --> 00:48:27,324
Burada ne yapıyorlar?
815
00:48:28,270 --> 00:48:30,525
Oğlum, yetişkinliğe giriyoruz.
816
00:48:31,346 --> 00:48:33,975
Eğer bu yetişkin hayatıysa, o zaman bunu farklı hayal ettim.
817
00:48:36,048 --> 00:48:37,502
Nasılsın?
818
00:48:38,270 --> 00:48:40,102
Bizim X-Men olduğumuzu bile bilmiyorlar.
819
00:48:41,375 --> 00:48:42,882
Onlara neler yapabileceğimizi gösterelim.
820
00:48:49,714 --> 00:48:52,049
- Geldin.
- Evet, gördüğünüz gibi.
821
00:48:52,049 --> 00:48:53,722
Sandra'nın burada olduğunu bilmiyor musun?
822
00:48:53,722 --> 00:48:56,376
Hayır ama kuzeni ve erkek kardeşin oradalar.
823
00:48:56,376 --> 00:48:57,914
Eğer bir şeye faydası olursa.
824
00:49:01,271 --> 00:49:02,615
Arkadaşlar nihayet.
825
00:49:02,615 --> 00:49:03,836
Nasılsın?
826
00:49:05,347 --> 00:49:06,533
Haydi güzeller.
827
00:49:20,280 --> 00:49:21,973
Biraz daha sakin!
828
00:49:28,056 --> 00:49:29,395
Kahretsin! Nereye gidiyor?
829
00:49:29,395 --> 00:49:30,657
iyi misiniz çocuklar
830
00:49:31,296 --> 00:49:33,606
- Baba!
- Piñata!
831
00:49:34,207 --> 00:49:35,841
Piñata!
832
00:49:37,457 --> 00:49:39,184
Koşmak!
833
00:49:42,980 --> 00:49:44,730
Carlitos, durdur onu!
834
00:49:48,919 --> 00:49:50,018
dur
835
00:49:50,393 --> 00:49:51,512
dur
836
00:49:51,942 --> 00:49:53,043
dur
837
00:49:53,043 --> 00:49:54,718
Dur!
838
00:50:01,637 --> 00:50:02,708
Ona sahibim!
839
00:50:02,708 --> 00:50:03,958
Yaşasın!
840
00:50:06,208 --> 00:50:08,532
Başardık!
841
00:50:13,659 --> 00:50:14,607
Hadi.
842
00:50:14,997 --> 00:50:16,397
Bunu başaracağımızı düşünüyorum.
843
00:50:16,671 --> 00:50:18,232
Onu al.
844
00:50:26,942 --> 00:50:28,786
Buraya koy.
845
00:50:29,219 --> 00:50:30,121
Burası.
846
00:50:30,376 --> 00:50:31,498
Ve burası da burası.
847
00:50:32,842 --> 00:50:34,022
Peki komşularınız nerede?
848
00:50:34,022 --> 00:50:35,671
Geleceklerini söylemiştin.
849
00:50:38,175 --> 00:50:39,355
Bakın, işte buradalar.
850
00:50:39,860 --> 00:50:41,131
Bir piñata ile.
851
00:50:41,131 --> 00:50:42,269
Selamlar.
852
00:50:42,269 --> 00:50:43,254
Selamlar.
853
00:50:43,254 --> 00:50:44,607
Rose, komşular.
854
00:50:44,607 --> 00:50:45,954
Nereye koymalı?
855
00:50:46,208 --> 00:50:47,673
Gamboa, ona yardım et lütfen.
856
00:50:47,673 --> 00:50:49,311
Her geçen yıl daha da güzelleşiyorlar.
857
00:50:49,311 --> 00:50:51,553
Zaten başaramayacağımızı düşünmüştüm.
858
00:50:51,810 --> 00:50:52,671
ben de
859
00:50:52,671 --> 00:50:54,234
İnsanları bekletmeyi sever misiniz?
860
00:50:54,576 --> 00:50:55,471
iyi günler
861
00:50:55,471 --> 00:50:56,597
Gül
- Merhaba.
862
00:50:56,597 --> 00:50:57,421
Merhaba de.
863
00:50:57,735 --> 00:50:58,843
Peki karın nerede?
864
00:50:58,843 --> 00:50:59,483
Jimena mı?
865
00:50:59,483 --> 00:51:01,112
- Evet.
- Hayır...
866
00:51:01,112 --> 00:51:02,498
Gelemedi.
867
00:51:02,498 --> 00:51:03,908
Kendini iyi hissetmiyor.
868
00:51:03,908 --> 00:51:06,365
bir şey içti
bu yüzden kendini iyi hissetmiyor.
869
00:51:06,365 --> 00:51:07,827
Bu beklenen bir şeydi.
870
00:51:07,827 --> 00:51:08,765
Ne?
871
00:51:08,765 --> 00:51:10,582
Oyunu tek başına mı oynayacaksın?
872
00:51:10,582 --> 00:51:12,060
Evet evet ama sorun bu değil.
873
00:51:12,060 --> 00:51:14,061
Her şey kontrol altında.
İyi hazırlandım.
874
00:51:14,061 --> 00:51:16,021
Göreceksin.
Her şey başarılı olacak.
875
00:51:16,021 --> 00:51:17,006
Göreceksin.
876
00:51:17,006 --> 00:51:18,499
sadece sormak istedim
877
00:51:18,499 --> 00:51:20,688
bir kadeh şarap, susuzluktan ölüyorum.
878
00:51:20,688 --> 00:51:23,132
Üzgünüm ama okulda buna izin verilmiyor
alkol içmek
879
00:51:23,132 --> 00:51:25,221
Elbette.
Sinirlendiğim için öyle dedim
880
00:51:25,221 --> 00:51:26,488
çünkü...
881
00:51:26,689 --> 00:51:28,033
birçok insan burada toplandı.
882
00:51:28,033 --> 00:51:30,003
Evet, çok sayıda seyirci toplandı.
883
00:51:30,376 --> 00:51:31,570
Ve ben de dahilim.
884
00:51:47,592 --> 00:51:49,061
Peki, yine!
885
00:51:55,745 --> 00:51:56,824
Gidebilir miyiz?
886
00:51:57,140 --> 00:52:00,328
Ne oluyor be?! Burası çok eğlenceli, değil mi?
887
00:52:00,746 --> 00:52:02,577
Sadece uyum sağlamaya çalışmalısın.
888
00:52:04,760 --> 00:52:05,589
Merhaba arkadaşlar.
889
00:52:05,589 --> 00:52:07,140
Burada sıkıldığını görüyorum.
890
00:52:07,140 --> 00:52:08,423
sigara içer misin
891
00:52:08,423 --> 00:52:09,780
- Hayır
- Evet.
892
00:52:11,390 --> 00:52:13,441
Sadece bıraktım.
893
00:52:15,096 --> 00:52:17,158
Güzel, umarım kaçmazsın.
894
00:52:25,437 --> 00:52:27,187
Tabii ki dalga geçmek istediler
895
00:52:27,530 --> 00:52:28,808
bizden!
896
00:52:29,371 --> 00:52:31,329
Eğer bu olgunluksa, o zaman hala 14 yaşında olayım.
897
00:52:32,590 --> 00:52:33,421
merhaba
898
00:52:36,076 --> 00:52:39,748
Dinle, ailenizde
herkesin öpüşme sorunu var mı?
899
00:52:39,748 --> 00:52:41,392
Bilmiyorum, sen söyle.
900
00:52:41,392 --> 00:52:45,683
Eğer aramızda yanlış anlaşılmalar varsa bana söyle
ben çünkü anlamıyorum...
901
00:52:45,683 --> 00:52:48,015
dinle biliyorsun
Sandra hakkında dedikoduyu kim yayar?
902
00:52:48,015 --> 00:52:48,918
Öğreneceğim.
903
00:52:48,918 --> 00:52:53,675
Ve o kişiyi bulduğumda
kan nakli yapılmayacak.
904
00:52:54,329 --> 00:52:55,855
Ve şaka yapmıyorum.
905
00:52:56,159 --> 00:52:58,028
Yavaşlamayın, daha eğlenceli!
906
00:53:18,562 --> 00:53:24,740
- Sen...
- Hayır, çözmemiz lazım, burada bir şeyler eksik...
907
00:53:25,001 --> 00:53:26,812
Sorun değil, geç kalacağım.
908
00:53:27,128 --> 00:53:29,062
Tamam, ben çıkıyorum.
909
00:53:30,051 --> 00:53:30,784
Ev.
910
00:53:31,051 --> 00:53:31,972
Yarın görüşürüz.
911
00:53:31,972 --> 00:53:33,234
güle güle
912
00:53:49,197 --> 00:53:50,131
Sandro!
913
00:53:50,131 --> 00:53:51,164
konuşabilir miyiz
914
00:53:51,164 --> 00:53:52,491
Ne hakkında?
915
00:53:52,491 --> 00:53:53,837
Lütfen.
916
00:53:53,837 --> 00:53:55,247
Bu önemli.
917
00:54:07,277 --> 00:54:08,776
Rica ederim.
918
00:54:20,401 --> 00:54:21,468
Genel olarak,
919
00:54:21,468 --> 00:54:23,531
Bunun sana tuhaf geldiğini biliyorum ama...
920
00:54:25,331 --> 00:54:27,651
Kanepeye uzanmalısın.
- Evet, başka bir şey yok mu?
921
00:54:27,651 --> 00:54:29,062
güven bana
922
00:54:29,062 --> 00:54:30,746
Lütfen.
- Güvenmek mi?
923
00:54:31,218 --> 00:54:33,014
Evet, çünkü kimseye hiçbir şey söylemedim.
924
00:54:36,157 --> 00:54:37,402
bana inanıyor musun
925
00:54:45,387 --> 00:54:47,342
Ceketini çıkar.
Sandro...
926
00:54:47,342 --> 00:54:49,093
beni dinle, tamam mı?
927
00:54:49,469 --> 00:54:52,028
Sana dokunmayacağıma söz veriyorum.
928
00:54:52,028 --> 00:54:54,652
Doğrusunu söylemek gerekirse dokunmayacağım bile.
929
00:54:59,961 --> 00:55:01,195
uzanmak
930
00:55:16,589 --> 00:55:17,655
ne yapıyorsun
931
00:55:17,655 --> 00:55:19,012
sakin ol
932
00:55:19,822 --> 00:55:21,007
eğer istemiyorsan
933
00:55:21,824 --> 00:55:23,137
Sana dokunmayacağım.
934
00:55:24,140 --> 00:55:25,499
Ta ki siz söyleyene kadar.
935
00:55:27,679 --> 00:55:31,307
Ne kadar sürerse bekleyebilirim.
936
00:55:35,170 --> 00:55:37,825
ne yapıyorsun
Sana kapıyı çalmayı öğretmedin mi?
937
00:55:53,112 --> 00:55:54,319
Hepsi bu.
938
00:55:59,424 --> 00:56:02,348
Ve şimdi Mario Castillo bize bir peri masalı gösterecek
939
00:56:02,964 --> 00:56:06,259
Hansel ve Gretel hakkında,
çikolatadan yapılmış bir evde yaşayanlar.
940
00:56:06,259 --> 00:56:09,503
Carlitos ve Lucia'nın babasına alkış.
941
00:56:17,425 --> 00:56:21,035
Merhaba çocuklar ve ebeveynler.
942
00:56:21,713 --> 00:56:27,491
sana harika bir tane anlatacağım
Hansel ile Gretel'in hikayesi.
943
00:56:27,877 --> 00:56:29,132
Onları tanıyor musun?
944
00:56:29,132 --> 00:56:30,214
- Hayır, hayır.
945
00:56:30,489 --> 00:56:32,197
Artık onları tanıyacaksınız.
946
00:56:32,425 --> 00:56:35,537
Dikkat, çünkü eğlenceli.
947
00:56:36,503 --> 00:56:37,364
Ne olmuş?
948
00:56:37,364 --> 00:56:38,754
Hazır mısın?
949
00:56:40,351 --> 00:56:41,132
Selamlar!
950
00:56:41,132 --> 00:56:43,059
Ben Hansel'im.
951
00:56:43,338 --> 00:56:46,933
Selamlar. Ben de Gretel'im.
952
00:56:47,364 --> 00:56:49,113
Biraz sesi kısılmıştı.
953
00:56:49,113 --> 00:56:50,769
Ama her şey çoktan geçti.
954
00:56:51,068 --> 00:56:52,226
Artık daha iyiyim.
955
00:56:54,271 --> 00:56:58,836
Hansel ve Gretel erkek ve kız kardeşti.
956
00:56:58,836 --> 00:57:00,572
Birbirlerini çok seviyorlardı.
957
00:57:00,572 --> 00:57:02,683
Ve çok akıllılardı.
958
00:57:02,933 --> 00:57:05,989
Babaları ve üvey anneleriyle birlikte yaşıyorlardı.
959
00:57:06,398 --> 00:57:12,448
Babam iyidir.
Ve üvey annem kötü biri.
960
00:57:13,104 --> 00:57:15,632
Ve... bir zamanlar üvey anneydim.
961
00:57:24,183 --> 00:57:27,649
Depremin ardından...
962
00:57:28,183 --> 00:57:29,896
Herkes öldü!
963
00:57:32,693 --> 00:57:35,826
Kızgın üvey anne gitti
964
00:57:35,826 --> 00:57:39,435
Hansel ve Gretel ormanda.
965
00:57:39,833 --> 00:57:42,899
Ve çok geçmeden eve geldiler.
çikolatadan yapılmıştır.
966
00:57:49,316 --> 00:57:50,823
Ve Hansel dedi ki...
967
00:57:58,050 --> 00:58:01,738
- O bir rahibe değil.
- Oldukça utanmazca davrandı.
968
00:58:02,051 --> 00:58:02,979
Teşekkürler Leo.
969
00:58:03,245 --> 00:58:04,052
Ne?
970
00:58:04,052 --> 00:58:05,273
Teşekkür ederim!
971
00:58:05,273 --> 00:58:07,381
Artık herkes düşünüyor
benim anlamsız olduğumu
972
00:58:07,947 --> 00:58:10,129
Ama artık yapışmayacaklar.
973
00:58:10,528 --> 00:58:15,506
Dedikodu söz konusu olduğunda bilirsiniz…
- Tek bir şeyi anlamıyorum.
974
00:58:15,506 --> 00:58:17,083
Eğer sen olmasaydın...
975
00:58:19,797 --> 00:58:20,858
Biliyor musun?
976
00:58:21,197 --> 00:58:22,776
Sonuçta her şey ortada.
977
00:58:24,244 --> 00:58:26,586
bir kızla konuşuyordum
dedikoduyu kim yayar
978
00:58:26,586 --> 00:58:30,163
benden her şeyin o kadar ciddi olmadığını iletmemi istedi.
979
00:58:30,163 --> 00:58:31,978
Bazen insanlar abartıyor
980
00:58:31,978 --> 00:58:34,931
ve gevezelik.
- Claudius, hayale kapılma.
981
00:58:35,261 --> 00:58:37,841
tamam...
- Bana azizmiş gibi davranmayı bırakabilirsin.
982
00:58:38,059 --> 00:58:40,859
Leo'nun hiçbir şey söylemediğini biliyordun.
Ama kız kardeşinin kendisi olduğunu düşünmesine izin verdi.
983
00:58:40,859 --> 00:58:42,913
Sırf onunla düşmanlığın olduğu için.
984
00:58:43,859 --> 00:58:44,930
görüyor musun
985
00:58:45,132 --> 00:58:46,804
Sen ve ben o kadar da farklı değiliz.
986
00:58:50,654 --> 00:58:51,887
İnanılmaz!
987
00:58:51,887 --> 00:58:53,637
Kardeşinin sana her şeyi anlattığını sanıyordum.
988
00:58:54,482 --> 00:58:56,265
Kardeşim biliyor muydu?
989
00:58:56,265 --> 00:58:58,109
Elbette biliyordu.
990
00:59:47,187 --> 00:59:52,127
Bu evde ne olduğunu bilmiyorlardı
orada kötü bir cadı yaşardı.
991
00:59:52,952 --> 00:59:55,045
Bir cadı görmek ister misin?
992
00:59:59,719 --> 01:00:02,411
Cadı, onu görmek ister misin?
993
01:00:04,530 --> 01:00:06,547
Ona domates atmak istiyorlar.
994
01:00:06,547 --> 01:00:07,988
Gerçekten mi?
995
01:00:08,382 --> 01:00:09,487
Evet.
996
01:00:10,819 --> 01:00:13,452
Taş atmak istiyorlar.
997
01:00:18,114 --> 01:00:19,985
şaşırmadım
karısının gelmediğini söyledi.
998
01:00:19,985 --> 01:00:22,252
Satıcının bana söylediklerini dikkate alarak.
999
01:00:23,974 --> 01:00:25,441
Ne arıyorsunuz?
1000
01:00:26,910 --> 01:00:28,001
Jimeno mu?
1001
01:00:29,164 --> 01:00:30,411
Ne durdun?
1002
01:00:30,411 --> 01:00:31,253
bekle
1003
01:00:31,253 --> 01:00:32,486
Neyi durdurdum?
1004
01:00:33,063 --> 01:00:34,672
Ama ne istiyorsun?
1005
01:00:36,805 --> 01:00:37,734
Ve sonra,
1006
01:00:37,734 --> 01:00:39,907
Goldilock'lar ortaya çıktı.
1007
01:00:40,111 --> 01:00:42,271
Ve o olduğundan beri
çok hassas kız
1008
01:00:42,271 --> 01:00:45,587
şöyle düşündü: "Gidemezsin
Hansel ve Gretel'in başı dertte."
1009
01:00:45,587 --> 01:00:47,270
Her şeyi oduncuya anlattı.
1010
01:00:47,554 --> 01:00:48,783
Ve oduncu kurtarmaya geldi.
1011
01:00:48,783 --> 01:00:51,270
Birlikte çocukları aramaya gittiler.
"Hadi koşalım!"
1012
01:00:51,270 --> 01:00:52,500
"Hadi gidip çocukları bulalım!"
1013
01:00:52,500 --> 01:00:54,221
"Hadi gidip çocukları bulalım!"
1014
01:00:54,221 --> 01:00:56,223
Bu benim annem!
1015
01:00:58,204 --> 01:00:59,375
Yılan mı?
1016
01:01:06,754 --> 01:01:08,071
Yılan mı?
1017
01:01:20,058 --> 01:01:21,233
Şeytan!
1018
01:01:23,092 --> 01:01:24,323
Yılan mı?
1019
01:01:49,347 --> 01:01:50,903
Müziği kapatın.
1020
01:01:51,297 --> 01:01:52,793
Polis!
1021
01:01:53,265 --> 01:01:55,591
Burada ne yaptığınızı sorabilir miyim?
1022
01:01:55,860 --> 01:01:58,044
Toplanın, parti bitti.
1023
01:01:58,044 --> 01:02:00,404
Anne babana ne söyleyeceğini düşün?
1024
01:02:00,638 --> 01:02:01,670
Baba...
1025
01:02:02,249 --> 01:02:03,392
Claudius
1026
01:02:06,405 --> 01:02:08,032
burada ne yapıyorsun
1027
01:02:08,593 --> 01:02:11,061
- Beni ölesiye korkuttun!
- Bulunmamızı mı istiyorsun?
1028
01:02:11,061 --> 01:02:13,381
Dedikodu yayan kişinin Klaudia olduğunu biliyordun.
1029
01:02:13,381 --> 01:02:15,049
neden bana söylemedin
Leo değil miydi?
1030
01:02:17,966 --> 01:02:19,743
Sessiz olun, bizi fark edecekler.
1031
01:02:22,025 --> 01:02:22,915
Hadi.
1032
01:03:07,774 --> 01:03:09,351
Şeytan!
1033
01:03:11,450 --> 01:03:12,961
Burada kimse yok.
1034
01:03:21,373 --> 01:03:22,806
Lütfen.
1035
01:03:22,806 --> 01:03:24,152
Sen bir aptalsın.
1036
01:03:25,307 --> 01:03:27,962
Senin yüzünden iki gün boyunca Leo'nun pislik olduğunu düşündüm.
1037
01:03:28,913 --> 01:03:30,181
Öyle.
1038
01:03:31,881 --> 01:03:34,710
En azından gerçeği söyleme cesareti var.
1039
01:03:36,336 --> 01:03:37,460
Şeytan!
1040
01:03:37,758 --> 01:03:38,959
Şimdi neydi o?
1041
01:03:39,632 --> 01:03:40,747
Burada tuhaf bir şey var.
1042
01:03:42,913 --> 01:03:43,992
Orada.
1043
01:03:43,992 --> 01:03:45,288
Ama hiçbir şey görmüyorum.
1044
01:03:45,538 --> 01:03:46,591
her zaman
1045
01:03:55,539 --> 01:03:57,244
Işıltı.
1046
01:04:07,013 --> 01:04:08,182
Nedir?
1047
01:04:08,465 --> 01:04:10,025
Bu nasıl bir kabine?
1048
01:04:10,025 --> 01:04:11,699
Çok tuhaf bir yer.
1049
01:04:12,360 --> 01:04:13,604
Hadi.
1050
01:04:17,672 --> 01:04:20,005
Birlikte ormana doğru koştular
1051
01:04:20,284 --> 01:04:21,918
kötü cadıdan kaçmak.
1052
01:04:21,918 --> 01:04:24,606
- Koş, koş...
- Ben bir cadıyım...
1053
01:04:25,692 --> 01:04:27,256
Çocukları almak istedi
1054
01:04:27,256 --> 01:04:30,675
çünkü biliyordu
sihirli güçlere sahip olduklarını.
1055
01:04:30,675 --> 01:04:33,008
Ancak çocuklar yeteneklerinin yardımıyla
1056
01:04:33,008 --> 01:04:37,052
cadı başarısız olsun diye yapıldı
ormanda kazılmış bir çukura.
1057
01:04:38,820 --> 01:04:40,259
Düşüyorum!
1058
01:04:42,597 --> 01:04:44,153
Gece geldi.
1059
01:04:48,887 --> 01:04:50,841
Yeni bir gün geldi!
1060
01:04:57,153 --> 01:04:58,758
Ve güneş çıktı.
1061
01:04:58,758 --> 01:05:01,056
Bu sefer efektler bile alışılmadık.
1062
01:05:01,259 --> 01:05:05,926
Ve herkes koşmaya başladı. koştular
yeni bir ev görene kadar koştular.
1063
01:05:06,510 --> 01:05:09,854
Bu ev çok büyük ve güzeldi.
1064
01:05:10,623 --> 01:05:15,424
- Evin etrafında beyaz bir çit vardı.
- Ve birçok çiçek.
1065
01:05:15,424 --> 01:05:19,201
Ve sonra Goldilocks şunları söyledi:
1066
01:05:19,690 --> 01:05:23,779
"Burada kalalım. Kalalım
ve kötü cadıdan burada saklan."
1067
01:05:24,007 --> 01:05:25,490
Onun sayesinde
1068
01:05:25,490 --> 01:05:27,346
çocuklar kurtarıldı.
1069
01:05:28,080 --> 01:05:30,097
Ve oduncu sayesinde,
1070
01:05:30,097 --> 01:05:32,368
hepsi bu evde mutlu yaşadılar.
1071
01:05:32,368 --> 01:05:34,302
Çünkü çocuklara o bakıyordu.
1072
01:05:35,144 --> 01:05:36,518
onlara çeşitli lezzetler hazırladık,
1073
01:05:38,801 --> 01:05:40,167
geceleri onlara masal okuyun.
1074
01:05:41,441 --> 01:05:44,474
Ve Goldilocks mükemmel bir şekilde anladı,
o çok şanslı çünkü
1075
01:05:44,474 --> 01:05:49,035
oduncu en iyisiydi
dünyadaki adam.
1076
01:05:53,834 --> 01:05:54,457
Ve uzun süre yaşadılar
1077
01:05:55,689 --> 01:05:56,897
ve mutlu
1078
01:05:58,851 --> 01:06:01,486
İşte masalın sonu
ve kim dinlediyse - aferin!
1079
01:06:14,885 --> 01:06:19,975
En azından bu yıl öyleydi
öncekilere göre çok daha orijinal.
1080
01:06:25,802 --> 01:06:28,036
- Sizce hoşlarına gitti mi?
- Evet sanırım hoşuma gitti.
1081
01:06:28,036 --> 01:06:29,253
Ama senin sayende.
1082
01:06:29,253 --> 01:06:32,509
hayır sanırım
sana teşekkürler
1083
01:06:34,669 --> 01:06:36,569
Birbirimize bağlı kalmalıyız.
1084
01:06:36,792 --> 01:06:37,337
Haklısın.
1085
01:06:42,357 --> 01:06:44,340
Baba, her şey yolunda gitti.
1086
01:06:44,574 --> 01:06:45,371
Her şey iyi bitti.
1087
01:06:47,860 --> 01:06:49,236
öp beni
1088
01:06:50,651 --> 01:06:51,894
Şimdi ne olacak biliyor musun?
1089
01:06:51,894 --> 01:06:54,017
Piñata!
1090
01:06:54,354 --> 01:06:55,559
Bağırın!
1091
01:06:55,559 --> 01:06:59,473
Bu bir piñata değil, bu bir piñata!
1092
01:07:01,484 --> 01:07:04,325
Peki, anla!
1093
01:07:04,325 --> 01:07:05,511
Mükemmel!
1094
01:07:33,205 --> 01:07:36,187
Yakalanmayı mı tercih edersin?
Sahte belgelerimizin olduğunu hatırlatırım.
1095
01:07:42,554 --> 01:07:43,171
Beklemek!
1096
01:07:45,605 --> 01:07:47,077
Eksiklerim olmalı.
1097
01:07:47,624 --> 01:07:48,933
Biraz da olsa.
1098
01:08:11,471 --> 01:08:13,282
Ne kadar soğuk
1099
01:08:25,783 --> 01:08:27,283
Buna inanamıyorum.
1100
01:08:27,283 --> 01:08:29,672
Hiç kimse geçit olmadan tünel yapmaz.
1101
01:08:30,440 --> 01:08:31,672
Sonra onun
1102
01:08:32,600 --> 01:08:34,046
bitirmeyi unuttum
1103
01:08:43,130 --> 01:08:44,584
iyi misin
1104
01:08:44,973 --> 01:08:46,002
Evet.
1105
01:08:48,472 --> 01:08:49,783
Hadi eve gidelim.
1106
01:08:50,345 --> 01:08:51,251
İyi.
1107
01:08:51,674 --> 01:08:52,734
Sadece burada
1108
01:08:52,958 --> 01:08:54,895
Polisin gittiğinden emin değilim.
1109
01:09:07,762 --> 01:09:09,104
Peki onlara ne söyleyeceğiz?
1110
01:09:09,404 --> 01:09:12,044
Terk edilmiş bir evde parti verdiklerini,
ve polis neredeyse bizi yakalıyordu?
1111
01:09:12,277 --> 01:09:13,449
Peki ya tünel?
1112
01:09:13,449 --> 01:09:14,672
Kimin umurunda?
1113
01:09:14,672 --> 01:09:15,872
Hiçbir şey yoktu.
1114
01:09:15,872 --> 01:09:17,489
Üstelik hiçbir yere varmıyor.
1115
01:09:19,583 --> 01:09:20,705
Saate bakın.
1116
01:09:20,934 --> 01:09:22,245
Git akşam yemeği ye.
1117
01:09:22,245 --> 01:09:24,139
Üzgünüm, gidiyoruz.
1118
01:09:24,905 --> 01:09:26,105
Küpemi kaybettim.
1119
01:09:26,355 --> 01:09:28,983
Merak etme, oraya geri döneceğiz Sparkle.
1120
01:09:28,983 --> 01:09:30,723
Kesinlikle geri döneceğiz.
1121
01:10:15,801 --> 01:10:18,885
Bu bir piñata değil, bir piñataydı!
1122
01:10:20,256 --> 01:10:22,885
Bir sonraki seride...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net